1
00:00:00,000 --> 00:00:00,282
GUDS PROCES.
2
00:00:16,683 --> 00:00:18,506
Desværre er entré ikke inkluderet
3
00:00:18,506 --> 00:00:20,720
i rejsens pris. Jeg er ked af det.
4
00:00:21,009 --> 00:00:22,295
Her skal du betale.
5
00:00:22,295 --> 00:00:24,917
Men den gode nyhed er, at...
det koster kun 10 zloty.
6
00:00:24,917 --> 00:00:26,902
Så det er ikke rigtig slemt.
7
00:00:26,902 --> 00:00:28,676
Øh, okay?
8
00:00:30,617 --> 00:00:32,315
Åh, jeg er ked af det.
9
00:00:35,316 --> 00:00:40,316
GUDS PROCES.
10
00:00:42,317 --> 00:00:49,317
færdiggørelse og resynkronisering
CODYBOSS1969
11
00:00:50,184 --> 00:00:52,508
Den fotograferede
individuelt er ikke tilladt.
12
00:00:52,508 --> 00:00:55,178
Gruppebillederne
er tilladt efter aftale.
13
00:01:02,048 --> 00:01:03,607
når du går ud
14
00:01:03,607 --> 00:01:05,940
giv billetten til lægen.
15
00:01:07,340 --> 00:01:10,400
Han vil konsultere dig uden omkostninger.
16
00:01:11,728 --> 00:01:14,254
Sig ikke, at jeg ikke tager mig af dig.
17
00:01:15,543 --> 00:01:17,591
Dette var koncentrationslejren.
18
00:01:17,591 --> 00:01:20,101
Der var over 1000 mennesker inde.
19
00:01:20,101 --> 00:01:22,801
Da en ny transport var på vej,
der var plads til dem...
20
00:01:22,801 --> 00:01:25,635
godt, du kan forestille dig.
21
00:01:25,907 --> 00:01:27,662
Øh, et valg blev foretaget.
22
00:01:27,662 --> 00:01:30,314
Til alle i lejren
han fik en billet
23
00:01:30,314 --> 00:01:31,600
af den gamle mand i lejren,
24
00:01:31,600 --> 00:01:35,346
og så gik de
til valgområdet.
25
00:01:40,023 --> 00:01:42,742
Stå lige.
Kom nu, skuldrene tilbage.
26
00:01:44,095 --> 00:01:45,495
Stop det.
27
00:01:46,878 --> 00:01:48,096
Tøv ikke sådan.
28
00:01:48,096 --> 00:01:49,387
Du ser ud som om du allerede er død.
29
00:01:49,387 --> 00:01:51,614
Lad mig være i fred.
Han er allerede død.
30
00:01:51,572 --> 00:01:53,116
Forsøg ikke at se for oprørt ud.
31
00:01:53,116 --> 00:01:54,126
Eller... det bliver din tur.
32
00:01:54,126 --> 00:01:55,137
Jeg klarer det.
33
00:01:55,137 --> 00:01:57,597
Har jeg vist dig mine tal? ser du
34
00:01:57,597 --> 00:02:00,277
Se, 18, 18,
det er antallet af liv.
35
00:02:02,297 --> 00:02:05,730
Måske møder du ham
Herren din Gud.
36
00:02:08,437 --> 00:02:10,930
Det er meget koldt her, ikke?
37
00:02:11,746 --> 00:02:14,010
Forestil dig en udvælgelsesdag.
38
00:02:14,549 --> 00:02:17,421
Øh, ingen vidste, hvem jeg var
udvælgelseskriterierne,
39
00:02:17,961 --> 00:02:20,188
så alle var bange.
40
00:02:20,474 --> 00:02:23,652
Okay, lad os gå denne vej.
41
00:02:25,939 --> 00:02:27,741
Jeg forstår det ikke.
42
00:02:27,741 --> 00:02:30,050
Jeg kan ikke se, hvordan det kunne være sket.
43
00:02:30,050 --> 00:02:31,415
Hvordan var det tilladt?
44
00:02:31,415 --> 00:02:33,079
Du ved, de siger det
45
00:02:33,079 --> 00:02:35,605
det gjorde fangerne
en domstol her
46
00:02:35,605 --> 00:02:37,015
og de holdt en retssag.
47
00:02:37,015 --> 00:02:39,281
De dømte personen
hvem troede
48
00:02:39,281 --> 00:02:41,753
at hun er den mest skyldige
for hvad der skete med dem.
49
00:02:42,570 --> 00:02:45,759
Kan du forestille dig udseendet på min kones ansigt?
50
00:02:48,296 --> 00:02:50,651
Lad os sige, at jeg har brug for det
for nogen til at vaske op.
51
00:02:50,651 --> 00:02:51,970
Skift dig selv.
52
00:02:51,970 --> 00:02:54,837
Disse mennesker venter
at se lægen!
53
00:02:56,173 --> 00:02:57,411
Han venter på at se ham.
54
00:02:59,381 --> 00:03:01,867
85-årig jøde
i mit hus.
55
00:03:02,249 --> 00:03:03,956
Hvad skal jeg gøre med hende?
56
00:03:03,956 --> 00:03:06,526
Med nogle ting følger det med.
57
00:03:08,966 --> 00:03:11,264
Værge:
Skift dig selv.
58
00:03:34,552 --> 00:03:36,600
De sendte den gamle mand
Kuhn til venstre.
59
00:03:38,251 --> 00:03:40,233
Hvis de sender dig til venstre, er du død
så lad os blive hos gamle Kuhn.
60
00:03:40,233 --> 00:03:41,153
Resten lever vi.
61
00:03:41,153 --> 00:03:42,034
Stille.
62
00:03:42,034 --> 00:03:44,499
Ja, kun mig
specificere fakta.
63
00:03:45,053 --> 00:03:46,328
Du vil leve.
64
00:03:46,834 --> 00:03:48,649
Du vil dø.
65
00:03:48,964 --> 00:03:50,504
Gik du til højre?
66
00:03:50,994 --> 00:03:52,411
Det er rigtigt.
67
00:03:53,076 --> 00:03:54,254
du?
68
00:03:54,254 --> 00:03:56,055
Venstre.
69
00:03:56,055 --> 00:03:58,035
Det var rart at møde dig.
70
00:03:58,035 --> 00:04:01,034
Kom derind. Kom ind!
71
00:04:05,184 --> 00:04:06,062
Kom ind!
72
00:04:06,062 --> 00:04:07,157
Kom ind!
73
00:04:07,157 --> 00:04:08,291
Kom ind!
74
00:04:09,875 --> 00:04:13,352
Kom nu. Kom ind!
Kom ind!
75
00:04:19,292 --> 00:04:20,073
Kom også ind!
76
00:04:20,073 --> 00:04:21,091
Kom nu! Flytte!
77
00:04:21,091 --> 00:04:22,670
Flytte!
78
00:04:24,336 --> 00:04:24,719
flytte,
79
00:04:24,924 --> 00:04:26,782
flyt, flyt, flyt!
80
00:04:33,412 --> 00:04:35,313
På grund af den høje effektivitet
81
00:04:35,313 --> 00:04:39,619
af Reichs jernbanesystem
dette damplokomotivtog
82
00:04:39,619 --> 00:04:41,655
fuld af polakker,
ankom en dag for tidligt.
83
00:04:41,655 --> 00:04:43,540
Dem af jer,
som blev udvalgt
84
00:04:43,540 --> 00:04:46,598
mød manden, der
vil sove i din seng i morgen
85
00:04:50,476 --> 00:04:52,283
Kan du se dette?
86
00:04:52,519 --> 00:04:54,175
Ved du hvad det betyder?
87
00:04:54,175 --> 00:04:55,712
Det betyder, at jeg er kriminel.
88
00:04:55,712 --> 00:04:57,538
En dømt forbryder.
89
00:04:58,584 --> 00:05:00,296
Hvad er du?
90
00:05:00,591 --> 00:05:01,987
advokater?
91
00:05:02,822 --> 00:05:04,375
Læger?
92
00:05:05,243 --> 00:05:07,341
Du ville have spyttet mig ud.
93
00:05:07,565 --> 00:05:09,474
godt herinde
hjulet drejede.
94
00:05:09,474 --> 00:05:11,786
Her er jeg konge.
95
00:05:12,094 --> 00:05:13,527
Kansler.
96
00:05:13,527 --> 00:05:15,070
Jeg er præsident.
97
00:05:15,070 --> 00:05:17,479
Leder [tysk= führer]. Jeg er Gud.
98
00:05:17,723 --> 00:05:19,348
Verden er vendt på hovedet
99
00:05:19,348 --> 00:05:21,140
og du er faldet.
100
00:05:21,370 --> 00:05:23,568
Du må hellere vænne dig til det.
101
00:05:34,813 --> 00:05:36,902
Dette er et frygteligt sted.
102
00:05:39,423 --> 00:05:41,289
Men hvis vi hjælper hinanden,
103
00:05:41,289 --> 00:05:43,534
vi vil udholde alt.
104
00:05:44,254 --> 00:05:46,304
Befrielsesdagen
105
00:05:46,304 --> 00:05:48,745
det kommer tættere på.
106
00:05:49,515 --> 00:05:50,652
Krigen vil ende
107
00:05:50,652 --> 00:05:53,040
og med Guds hjælp
det vil vi se.
108
00:05:53,040 --> 00:05:54,496
Øh, det ville være rigtigt,
109
00:05:54,496 --> 00:05:56,227
sove på gulvet i nat
110
00:05:56,227 --> 00:05:57,825
men hvis nogen af jer er syg,
111
00:05:57,825 --> 00:06:01,114
der er nogle få af os
hvem vil tilbyde dig deres senge.
112
00:06:01,114 --> 00:06:02,645
Sir,
113
00:06:02,645 --> 00:06:04,131
hvor er du fra
114
00:06:04,131 --> 00:06:05,365
Lyon.
115
00:06:05,365 --> 00:06:07,398
Jeg havde en fætter der.
116
00:06:07,769 --> 00:06:09,044
Han hed Contini.
117
00:06:09,044 --> 00:06:10,445
Ved du noget om ham?
118
00:06:10,445 --> 00:06:11,805
Åh, ja.
119
00:06:11,805 --> 00:06:13,304
Vi kendte ham alle.
120
00:06:13,304 --> 00:06:14,574
Han var læge.
121
00:06:14,574 --> 00:06:16,411
En stor fed dreng.
122
00:06:16,411 --> 00:06:17,509
Tonsvis af penge.
123
00:06:17,509 --> 00:06:19,437
Han undslap, ved du ikke?
124
00:06:20,156 --> 00:06:21,359
Måske.
125
00:06:21,359 --> 00:06:22,878
Jeg har ikke hørt tilbage.
126
00:06:22,878 --> 00:06:25,428
Åbn din mund.
127
00:06:25,428 --> 00:06:27,087
Åh, åh!
128
00:06:27,497 --> 00:06:29,038
Heldige dig.
129
00:06:30,277 --> 00:06:32,428
giv mig den guldtand
130
00:06:33,298 --> 00:06:36,323
Jeg giver dig halvdelen af brødrationen
i en uge, ikke?
131
00:06:36,323 --> 00:06:38,610
Jeg får brug for det at spise.
132
00:06:39,291 --> 00:06:41,325
Nej, bare rolig
for dette.
133
00:06:41,671 --> 00:06:43,524
Du vil ikke spise meget her.
134
00:06:43,524 --> 00:06:44,817
Bare rolig...
135
00:06:44,817 --> 00:06:46,509
Hold din tand så længe du kan.
Kom nu.
136
00:06:45,521 --> 00:06:48,484
Lad mig tage den ud for dig.
Det tager kun et minut.
137
00:06:52,930 --> 00:06:55,513
Hold fast.
138
00:06:56,526 --> 00:06:57,816
Du får brug for det her.
139
00:06:57,816 --> 00:06:59,553
Den eneste mad er suppe.
140
00:06:59,553 --> 00:07:01,178
Du får brug for det
af hver dråbe.
141
00:07:01,178 --> 00:07:02,510
hvad med dig
142
00:07:03,488 --> 00:07:07,408
Mig, jeg blev sendt til venstre.
143
00:07:09,283 --> 00:07:10,658
Tag den.
144
00:07:11,363 --> 00:07:13,187
Hvis du ikke tager det,
en af kapoerne vil tage den.
145
00:07:13,688 --> 00:07:15,988
Og jeg er på vej til...
146
00:07:16,489 --> 00:07:17,989
... du ved ...
147
00:07:18,590 --> 00:07:20,990
... hvad der følger.
148
00:07:21,537 --> 00:07:22,810
Han har vist os sin nåde.
149
00:07:22,810 --> 00:07:23,950
Kuhn...
vi er
150
00:07:23,950 --> 00:07:25,508
hans folk.
151
00:07:25,726 --> 00:07:26,931
Han viste os sin nåde.
152
00:07:26,931 --> 00:07:28,570
Hvad beder du om?
153
00:07:28,570 --> 00:07:29,774
Hvad?
154
00:07:29,774 --> 00:07:31,497
Hvad beder du om?
155
00:07:31,497 --> 00:07:33,360
Ikke at være dig?
156
00:07:33,360 --> 00:07:34,379
At være mig
157
00:07:34,379 --> 00:07:35,826
i dit sted?
Selvfølgelig ikke.
158
00:07:35,826 --> 00:07:37,684
Moché, lad det være
fred hvem så?
159
00:07:37,684 --> 00:07:38,836
Hvis ikke mig, hvem?
160
00:07:38,836 --> 00:07:40,956
Fortsætte.
Sig de navne.
161
00:07:40,956 --> 00:07:42,827
Vælge.
Moché, hold kæft.
162
00:07:42,827 --> 00:07:44,778
I en tid som denne burde det
at bede for dig selv.
163
00:07:44,778 --> 00:07:46,766
Er der stadig nogen, der beder?
164
00:07:47,190 --> 00:07:50,791
En anden forsøger at gøre det
for at Gud skal ombestemme sig?
165
00:07:50,791 --> 00:07:53,340
Mig, jeg beder for ham.
166
00:07:54,284 --> 00:07:56,952
Han er rabbineren
fra Zamkevitz.
167
00:07:56,952 --> 00:07:58,712
Han er en begavet og en healer.
168
00:07:58,712 --> 00:08:00,698
En healer!
169
00:08:00,956 --> 00:08:03,658
Så skal han have arbejde her,
er det ikke?
170
00:08:03,658 --> 00:08:05,746
Vi vil alle blive helbredt.
171
00:08:05,746 --> 00:08:07,891
De siger, at han er en af de 36.
172
00:08:07,891 --> 00:08:09,928
36 hvad?
173
00:08:11,048 --> 00:08:12,497
36 rabbinere
174
00:08:12,497 --> 00:08:13,736
hviskende russere?
175
00:08:13,736 --> 00:08:15,638
Den Lamed-vovnik.
176
00:08:15,638 --> 00:08:17,181
De hellige hemmeligheder
177
00:08:17,181 --> 00:08:19,208
der bærer os på vores skuldre.
178
00:08:19,447 --> 00:08:20,878
De overgav deres sjæle
til Gud,
179
00:08:20,878 --> 00:08:23,695
og for deres skyld,
Gud ødelægger os ikke.
180
00:08:23,695 --> 00:08:24,620
Kylling af
181
00:08:24,620 --> 00:08:26,332
sigøjner!
182
00:08:26,332 --> 00:08:27,800
venligst
183
00:08:27,800 --> 00:08:30,154
Herre, Gud kan høre dig
selv her.
184
00:08:30,154 --> 00:08:32,011
hør mig
og gør intet ved det.
185
00:08:32,011 --> 00:08:33,605
Han er en større bastard
end jeg troede.
186
00:08:33,605 --> 00:08:35,447
Han hører mig;
og gør intet ved det.
187
00:08:35,447 --> 00:08:37,755
Han er en dårlig bastard.
188
00:08:39,042 --> 00:08:42,154
Han burde være her, ikke os.
189
00:08:44,640 --> 00:08:47,247
Vi burde retsforfølge bastarden.
190
00:08:47,247 --> 00:08:50,824
Og så vil han måske høre os.
191
00:08:51,831 --> 00:08:55,540
OG hvad du skal gøre
hvis han er fundet skyldig ikke?
192
00:08:55,540 --> 00:08:57,074
Vil du arrestere ham?
193
00:08:57,074 --> 00:08:59,546
Vil du vente, indtil han melder sig?
194
00:09:01,791 --> 00:09:03,700
Kan du ikke stoppe det her?
195
00:09:03,942 --> 00:09:06,092
Kan du ikke stoppe denne blasfemi?
196
00:09:06,092 --> 00:09:08,466
Faktisk ville det ikke være blasfemi.
197
00:09:10,231 --> 00:09:13,107
Abraham forhandlede med Gud
for Sodoma.
198
00:09:13,316 --> 00:09:15,839
Jakob kæmpede med englen.
199
00:09:16,441 --> 00:09:18,451
Navnet Israel,
200
00:09:18,451 --> 00:09:20,872
betyder "en, der strides med Gud."
201
00:09:20,872 --> 00:09:22,864
Stop det.
202
00:09:24,091 --> 00:09:26,995
I morgen bliver vi måske
foran vores Skaber.
203
00:09:28,223 --> 00:09:31,663
Og måske i morgen, vores Skaber
han bliver nødt til at stå foran os.
204
00:09:31,663 --> 00:09:33,330
Det er en gammel historie.
205
00:09:33,330 --> 00:09:35,216
Jeg mødte mange mennesker
der kender historien.
206
00:09:35,216 --> 00:09:36,995
Det giver lidt mening.
207
00:09:36,995 --> 00:09:38,963
Hvorfor ikke dømme ham?
208
00:09:38,963 --> 00:09:40,821
Han var i det mindste nødt til at lytte.
209
00:09:40,821 --> 00:09:42,802
Hun ville ikke have haft brug for det
af dommere og andre ting?
210
00:09:42,802 --> 00:09:44,268
Uh, tre dommere.
211
00:09:44,268 --> 00:09:46,055
For en rabbinsk domstol
det tager tre.
212
00:09:46,055 --> 00:09:47,653
En del af tragedien på dette sted
213
00:09:47,653 --> 00:09:50,148
var det, det var fyldt med lærde,
kunstnere, advokater.
214
00:09:50,822 --> 00:09:52,338
Baumgarten.
215
00:09:52,338 --> 00:09:56,699
Ja, jeg var, øh, lærer
strafferet i Berlin.
216
00:09:58,494 --> 00:10:01,094
Jeg underviste glimrende,
beundrer eleverne.
217
00:10:01,094 --> 00:10:03,096
Jeg spiste ved høje borde.
218
00:10:03,096 --> 00:10:05,525
Kaffe, brændevin og
samtaler med mennesker
219
00:10:05,525 --> 00:10:08,794
hvem er nu i...
i deres regering.
220
00:10:09,154 --> 00:10:11,411
Jeg ved ikke meget om Toraen.
221
00:10:13,092 --> 00:10:15,645
Der er mange her, der kender Toraen.
222
00:10:15,645 --> 00:10:18,248
Men jeg ved, hvordan man holder en retssag.
223
00:10:26,798 --> 00:10:28,307
Undskyld mig.
224
00:10:28,717 --> 00:10:30,197
Jeg hørte, at du...
225
00:10:30,197 --> 00:10:32,308
At du er professor på universitetet?
226
00:10:32,308 --> 00:10:34,427
Undskyld mig, øh...
vil du...
227
00:10:35,100 --> 00:10:37,127
Jeg har ikke meget tilbage.
228
00:10:37,876 --> 00:10:40,901
Jeg vil ikke spilde
mine sidste timer med dette.
229
00:10:44,329 --> 00:10:48,212
Se, hvis du skal
lad os komme videre med det
230
00:10:48,212 --> 00:10:50,434
vi kan i det mindste spørge ham
denne hellige mand
231
00:10:50,434 --> 00:10:53,210
for at Gud skal have nogen
hvem vil forsvare ham?
232
00:10:53,210 --> 00:10:54,368
Rabbiner.
233
00:10:54,982 --> 00:10:56,591
Rabbiner.
234
00:10:57,297 --> 00:10:59,771
Spørg om du vil tale med dem.
235
00:11:00,498 --> 00:11:02,259
Han er dum.
236
00:11:03,736 --> 00:11:05,789
Se, jeg er rabbiner.
237
00:11:06,359 --> 00:11:08,203
Jeg oversatte Salmerne.
238
00:11:08,203 --> 00:11:10,335
Jeg har skrevet mange bøger om Loven.
239
00:11:10,610 --> 00:11:12,086
Jeg skrev et teaterstykke
for vores teater
240
00:11:12,086 --> 00:11:15,002
i Wotcz.
Undskyld mig.
241
00:11:17,752 --> 00:11:19,779
Professor Schmidt?
242
00:11:21,434 --> 00:11:22,948
Idek?
243
00:11:25,097 --> 00:11:27,620
De... sagde de
at du tog til Amerika
244
00:11:29,070 --> 00:11:31,053
Undslap ingen?
245
00:11:35,182 --> 00:11:37,280
Jeg kan tjene dig som dayan.
246
00:11:38,518 --> 00:11:42,210
Idek er den mest fornemme
elev jeg underviste.
247
00:11:42,703 --> 00:11:44,376
Jeg... jeg er til.
248
00:11:44,376 --> 00:11:47,085
Ikke ham.
Nej, nej, nej tak.
249
00:11:47,085 --> 00:11:48,335
Vær venlig ikke at blande dig.
250
00:11:48,335 --> 00:11:49,552
Strengt taget,
dagen
251
00:11:49,552 --> 00:11:51,442
skal være rabbiner.
252
00:11:51,442 --> 00:11:52,941
er du rabbiner
253
00:11:53,187 --> 00:11:55,446
Dayan stiller spørgsmålene, ikke?
254
00:11:55,769 --> 00:11:57,238
Jeg har mange spørgsmål.
255
00:11:57,238 --> 00:11:58,895
Idek er en klog lærd.
256
00:11:58,895 --> 00:12:00,227
Hans viden om Toraen er...
257
00:12:00,227 --> 00:12:01,962
Auschwitz
er ikke nævnt
258
00:12:01,962 --> 00:12:03,092
i Toraen.
259
00:12:03,092 --> 00:12:04,233
Det er det, jeg mener.
260
00:12:04,233 --> 00:12:06,727
Så jeg er rettens far,
261
00:12:06,727 --> 00:12:09,089
Baumgarten
rettens leder.
262
00:12:09,089 --> 00:12:11,850
Og vores ven,
herfra
263
00:12:11,850 --> 00:12:13,736
er dayan
264
00:12:13,736 --> 00:12:15,871
den, der stiller spørgsmålene.
265
00:12:17,793 --> 00:12:19,507
Med andre ord,
266
00:12:19,507 --> 00:12:21,111
fordi denne domstol
at være legitim
267
00:12:21,111 --> 00:12:23,424
vi burde have en kopi af Toraen.
268
00:12:23,424 --> 00:12:24,756
Vi...
269
00:12:24,756 --> 00:12:26,841
det er oplagt at...
270
00:12:27,098 --> 00:12:29,498
det oplagte for
vores eksistens her.
271
00:12:29,740 --> 00:12:31,132
Nå, jeg går ned på biblioteket
272
00:12:31,132 --> 00:12:32,657
og jeg tager en med, ikke?
273
00:12:32,657 --> 00:12:34,651
Vil du have noget andet, hvis jeg tager afsted?
274
00:12:34,651 --> 00:12:36,019
Kvinder?
275
00:12:36,019 --> 00:12:37,128
cigaretter?
276
00:12:37,128 --> 00:12:39,765
Puder til din knoglede bund?
277
00:12:39,765 --> 00:12:41,057
Rabbi Akib
278
00:12:41,057 --> 00:12:43,096
han lærte alle skrifterne udenad.
279
00:12:43,096 --> 00:12:45,619
Han reciterede dem konstant.
280
00:12:45,619 --> 00:12:47,103
Gennem disse onde dage,
281
00:12:47,103 --> 00:12:48,500
det var en kilde med ferskvand
282
00:12:48,500 --> 00:12:51,581
for os; han hedder
"Levende Torah."
283
00:12:55,437 --> 00:12:57,176
Undskyld mig.
284
00:12:57,778 --> 00:13:00,219
Denne vej, rabbiner.
285
00:13:05,201 --> 00:13:07,448
Så lad os komme i gang.
286
00:13:07,784 --> 00:13:08,803
Hvem kommer med anklagerne?
287
00:13:08,803 --> 00:13:10,409
jeg.
288
00:13:10,409 --> 00:13:12,182
Det vil jeg gøre.
289
00:13:12,738 --> 00:13:14,236
Hvad er afgifterne?
290
00:13:14,236 --> 00:13:15,770
Hvad er afgifterne?
291
00:13:16,621 --> 00:13:18,078
er du blind
292
00:13:18,820 --> 00:13:20,861
Mord...
293
00:13:20,861 --> 00:13:22,988
Samarbejde, mord!
294
00:13:23,287 --> 00:13:25,172
Ved du, hvad de gjorde ved min mor?
295
00:13:25,172 --> 00:13:26,510
min søster?
296
00:13:26,510 --> 00:13:28,098
Mine brødre?
297
00:13:28,098 --> 00:13:30,800
kriminalitet, samarbejde,
og igen mord.
298
00:13:31,066 --> 00:13:33,178
Det synes jeg, det burde
for at være lidt mere præcis.
299
00:13:33,178 --> 00:13:35,594
Lidelse er en del
af Guds plan.
300
00:13:35,594 --> 00:13:37,245
Selv et barn ved dette.
301
00:13:37,245 --> 00:13:39,116
"Hvis vi tager lykken
fra Guds hånd
302
00:13:39,116 --> 00:13:41,186
skal vi ikke også tage den ulejlighed?"
303
00:13:41,186 --> 00:13:42,408
Dette er ikke en anklage.
304
00:13:43,758 --> 00:13:45,746
Siger du, at vi ikke har en sag længere?
305
00:13:45,746 --> 00:13:46,789
Anklagen bliver
306
00:13:46,789 --> 00:13:48,051
kontraktbrud.
307
00:13:48,051 --> 00:13:49,337
jøder har en...
de har en...
308
00:13:49,337 --> 00:13:51,162
de har en kontrakt med gud
309
00:13:51,162 --> 00:13:52,804
en slags særoverenskomst.
310
00:13:52,804 --> 00:13:54,210
En pagt.
311
00:13:54,210 --> 00:13:56,302
Nå, anklagen er, at han,
han brød aftalen, pagten.
312
00:13:57,088 --> 00:14:00,227
Så Gud er en snyder!
313
00:14:00,929 --> 00:14:02,813
Nok for mig.
314
00:14:03,401 --> 00:14:06,232
Please, i en tid som denne
kan du ikke stoppe det?
315
00:14:06,232 --> 00:14:07,340
Kan du ikke stoppe det?
316
00:14:07,340 --> 00:14:09,048
I ørkenen gjorde Moses
en pagt med Gud.
317
00:14:09,048 --> 00:14:11,342
Han sagde, at folket
vil adlyde Herrens lov,
318
00:14:11,342 --> 00:14:12,356
og fra hans side,
319
00:14:12,356 --> 00:14:14,211
Gud sagde det blandt alle folkene
320
00:14:14,211 --> 00:14:15,700
vi vil være hans.
321
00:14:15,700 --> 00:14:18,892
Hans udvalgte, en præstelig nation.
322
00:14:19,284 --> 00:14:21,968
Salmisten siger:
"Jeg lavede en pagt
323
00:14:21,968 --> 00:14:24,134
"med min udvalgte, David.
324
00:14:24,134 --> 00:14:27,261
"Jeg gjorde hans nation stærk, for evigt.
325
00:14:27,673 --> 00:14:29,922
Hans rige vil regere i årevis."
326
00:14:30,157 --> 00:14:32,046
Efter min oversættelse.
327
00:14:32,046 --> 00:14:34,306
Så denne sag foran os
328
00:14:34,306 --> 00:14:36,309
er, at han ikke opfyldte sin pagt.
329
00:14:36,309 --> 00:14:37,970
Hvem vil starte?
330
00:14:37,970 --> 00:14:40,173
"Der vil ikke være nogen fjende
klogere end ham
331
00:14:40,173 --> 00:14:43,070
"intet ondt skal overvinde ham.
332
00:14:43,525 --> 00:14:46,096
"Jeg vil knuse fjenderne foran ham,
333
00:14:46,096 --> 00:14:48,536
Jeg vil slå deres hoveder."
334
00:14:50,695 --> 00:14:52,437
godt?
335
00:14:56,179 --> 00:14:58,182
Holdt han sit løfte?
336
00:14:58,182 --> 00:14:59,993
Ikke.
337
00:15:00,388 --> 00:15:01,652
Nå, det er svært at se
338
00:15:01,652 --> 00:15:03,669
hvordan sigtelsen kan afvises.
339
00:15:03,877 --> 00:15:05,994
Hvilket forsvar kan der være?
340
00:15:09,529 --> 00:15:12,668
Kan vi komme videre?
341
00:15:13,805 --> 00:15:14,901
Dårlige ting
342
00:15:14,901 --> 00:15:16,965
de er sket før.
343
00:15:18,039 --> 00:15:19,694
Læs Toraen.
344
00:15:19,694 --> 00:15:21,783
Læs... læs din historie.
345
00:15:21,783 --> 00:15:23,187
Vi er jøder.
346
00:15:23,187 --> 00:15:24,711
Vi lider.
347
00:15:24,711 --> 00:15:26,140
Publikum:
Vi lider.
348
00:15:26,140 --> 00:15:27,997
Behage.
349
00:15:27,997 --> 00:15:29,947
Identificer dig selv for retten.
350
00:15:32,556 --> 00:15:34,754
Mit navn er Kuhn.
351
00:15:35,708 --> 00:15:37,764
Jeg er hans far.
352
00:15:37,764 --> 00:15:39,911
Jeg er hans far, og alligevel...
353
00:15:40,564 --> 00:15:43,157
slutte sig til dig i denne skam.
354
00:15:43,157 --> 00:15:46,370
Han hjælper dig, vel vidende at han sårer mig.
355
00:15:47,461 --> 00:15:49,732
Det er den, han i virkeligheden er.
356
00:15:49,732 --> 00:15:51,976
Har du noget at sige, far?
357
00:15:51,976 --> 00:15:54,527
Bortset fra de sædvanlige ord?
358
00:15:55,631 --> 00:15:57,067
Se...
359
00:15:57,067 --> 00:15:59,620
da vi blev løsladt
fra egyptisk slaveri,
360
00:15:59,620 --> 00:16:02,141
og jeg ankom til det forjættede land,
hvad der skete
361
00:16:02,749 --> 00:16:06,080
Vi blev ført i fangenskab igen,
i Babylon.
362
00:16:07,413 --> 00:16:09,531
Da vi blev løsladt igen,
363
00:16:10,568 --> 00:16:12,185
og jeg genopbyggede templet
364
00:16:12,185 --> 00:16:13,788
hvad der skete
365
00:16:14,643 --> 00:16:18,325
Romerne ødelagde det fra bunden
366
00:16:19,819 --> 00:16:22,276
Hvad skete der i Masada...
367
00:16:23,691 --> 00:16:24,926
Spanien...
368
00:16:24,926 --> 00:16:27,664
Rusland, og nu her?
369
00:16:27,664 --> 00:16:29,586
Det forekommer mig, at vidnet
370
00:16:29,586 --> 00:16:32,992
siger kontraktbrud
for ham er det en vane.
371
00:16:33,739 --> 00:16:35,311
For at afklare din holdning...
372
00:16:35,311 --> 00:16:37,201
forsvarer du Gud eller angriber du ham?
373
00:16:37,201 --> 00:16:38,599
Jeg tror, hr. Kuhn,
374
00:16:38,599 --> 00:16:41,140
han mener...
- Han kan tale med sig selv!
375
00:16:41,455 --> 00:16:42,571
vores forfædre,
376
00:16:42,571 --> 00:16:44,734
vores forfædre, vores forældre
377
00:16:44,734 --> 00:16:46,608
de led alle.
378
00:16:47,544 --> 00:16:50,008
Men de gav ikke op.
379
00:16:51,053 --> 00:16:53,262
Derfor er vi her stadig.
380
00:16:54,290 --> 00:16:56,405
Dette er en test
af vores tro
381
00:16:57,053 --> 00:16:59,951
Vi skal bestå vores prøve
da de passerede deres.
382
00:16:59,951 --> 00:17:01,830
Tror du, vi vil være her?
383
00:17:01,830 --> 00:17:03,405
venligst venligst
venligst, venligst!
384
00:17:03,405 --> 00:17:05,381
De holdt Toraens lys brændende
385
00:17:05,381 --> 00:17:06,821
i mørke tider.
386
00:17:06,821 --> 00:17:08,568
Og vi skal gøre det samme.
387
00:17:08,830 --> 00:17:10,275
Vi skal bevare vores tro
388
00:17:10,275 --> 00:17:12,509
Vi skal holde vores hjerter rene
389
00:17:12,509 --> 00:17:14,347
og vi skal bede.
- Hvorfor?
390
00:17:14,347 --> 00:17:16,618
Hvis Gud forrådte os, hvorfor?
391
00:17:17,381 --> 00:17:18,804
Pointen er, at...
392
00:17:19,386 --> 00:17:20,801
pointen er det
393
00:17:20,801 --> 00:17:22,803
du må være en god jøde.
- En god jøde!
394
00:17:22,803 --> 00:17:25,924
Pointen er, at du skal have tro.
- For hvad?
395
00:17:25,924 --> 00:17:26,647
Tro.
396
00:17:26,647 --> 00:17:28,288
Vi bliver sat på prøve!
397
00:17:28,288 --> 00:17:32,567
Det er prøvelserne, en del
af hans pagt?
398
00:17:34,523 --> 00:17:37,676
Nogen sagde til Moses:
noget relateret til forsøg?
399
00:17:37,676 --> 00:17:39,532
I samme salme får vi at vide:
400
00:17:39,532 --> 00:17:40,986
"Hvis hans sønner forlader min lov
401
00:17:40,986 --> 00:17:42,790
"og de vil ikke vandre i mine bud,
402
00:17:42,790 --> 00:17:45,023
"hvis de overtræder mine ordinancer
og de vil ikke vogte
403
00:17:45,023 --> 00:17:47,699
"Mine bud, så vil jeg straffe dem
overtrædelser med stokken,
404
00:17:47,699 --> 00:17:49,738
og forseelser med slag."
405
00:17:49,738 --> 00:17:51,236
Mr. Kuhn siger,
406
00:17:51,236 --> 00:17:53,845
Før vi bebrejder Gud
vi skal se på os selv.
407
00:17:53,845 --> 00:17:56,069
Måske er det ikke Gud, der
408
00:17:56,069 --> 00:17:58,271
bryde pagten, men os.
409
00:17:57,980 --> 00:17:58,939
Ja, ja, ja.
410
00:17:59,200 --> 00:18:01,509
Se, han har ret.
411
00:18:01,509 --> 00:18:03,187
Det er... det er...
412
00:18:03,967 --> 00:18:06,701
på grund af vore synder.
413
00:18:07,693 --> 00:18:09,831
Eller din.
414
00:18:11,612 --> 00:18:13,848
Måske er det dig, der tager fejl.
415
00:18:13,848 --> 00:18:15,391
tak
416
00:18:15,686 --> 00:18:17,299
Jeg er enig med retten.
417
00:18:17,299 --> 00:18:19,023
Der er en straf.
418
00:18:19,023 --> 00:18:20,392
Det tog retten ikke stilling til.
419
00:18:20,392 --> 00:18:22,380
Alligevel er jeg enig
420
00:18:22,380 --> 00:18:24,473
Nogle jøder vendte ryggen til
421
00:18:24,473 --> 00:18:25,420
Torey.
422
00:18:25,420 --> 00:18:27,435
De troede, de var klogere.
423
00:18:28,022 --> 00:18:30,519
Vores sønner er gået i byen.
424
00:18:30,519 --> 00:18:32,121
De købte en smart hat,
425
00:18:32,121 --> 00:18:34,856
et flot jakkesæt
de knyttede sig til zionitterne
426
00:18:34,856 --> 00:18:38,614
eller med kapitalisterne
eller med anarkisterne.
427
00:18:39,791 --> 00:18:41,628
Gud ved hvorfor.
428
00:18:42,505 --> 00:18:44,750
De glemte alt
429
00:18:44,950 --> 00:18:47,312
fra de dyrebare vers.
430
00:18:47,312 --> 00:18:48,712
Så du mener det
431
00:18:49,177 --> 00:18:51,666
det er alt sammen min skyld, ikke?
432
00:18:52,535 --> 00:18:54,189
Gud ødelægger hele det jødiske folk
433
00:18:54,189 --> 00:18:56,456
fordi jeg skuffede dig?!
434
00:18:57,189 --> 00:18:58,547
Er det det du mener?
435
00:18:58,547 --> 00:19:00,461
Se hvad du laver!
436
00:19:01,485 --> 00:19:03,686
En Guds proces?
437
00:19:03,891 --> 00:19:05,875
Tror du, han ikke hører dig?
438
00:19:05,875 --> 00:19:08,125
Tror du, han ikke er her?
439
00:19:09,278 --> 00:19:10,751
Vi skal holde orden her.
440
00:19:10,751 --> 00:19:12,320
Du er jøde, ikke?
441
00:19:12,320 --> 00:19:14,586
Så skal du overholde loven.
442
00:19:16,943 --> 00:19:18,231
Okay, da jeg er anklaget,
443
00:19:18,231 --> 00:19:19,957
Jeg vil indkalde et vidne.
444
00:19:19,957 --> 00:19:22,543
- Lad hende gå.
- Denne herre.
445
00:19:27,275 --> 00:19:28,681
navnet?
446
00:19:29,871 --> 00:19:32,130
Ezra Shapira fra Zamkevitz.
447
00:19:32,715 --> 00:19:34,026
Gjorde jeg noget forkert?
448
00:19:34,026 --> 00:19:36,207
nej nej nej nej nej nej
Ezra af Zamkevitz.
449
00:19:36,207 --> 00:19:38,917
Du kom her med rabbineren, tror jeg,
450
00:19:38,917 --> 00:19:40,677
fra Zamkevitz.
451
00:19:40,900 --> 00:19:42,262
Fortæl mig, Ezra Shapira,
452
00:19:42,262 --> 00:19:44,125
de vendte Toraen ryggen
453
00:19:44,125 --> 00:19:45,839
i Zamkevitz?
454
00:19:46,239 --> 00:19:47,624
Nej, sir.
455
00:19:48,519 --> 00:19:50,504
I Zamkevitz elskede vi Toraen.
456
00:19:50,958 --> 00:19:54,771
På sabbatten var alle butikker lukket.
457
00:19:54,771 --> 00:19:56,949
Skrifterne rørte vores hjerter
458
00:19:56,949 --> 00:19:59,362
Og det, der var verdsligt, blev fjernet.
459
00:20:00,238 --> 00:20:02,447
Hver mand havde
hans bedetid.
460
00:20:03,220 --> 00:20:06,294
På helligdage, fastedage,
arbejdsdage,
461
00:20:06,294 --> 00:20:07,673
Toraen var...
462
00:20:08,502 --> 00:20:10,882
Det var luften, vi indåndede.
463
00:20:11,828 --> 00:20:14,299
I vores fattigdom,
han klædte os og byggede os.
464
00:20:14,299 --> 00:20:15,573
Det var vores palads,
465
00:20:15,573 --> 00:20:17,229
og vi levede i dens pragt.
466
00:20:17,229 --> 00:20:18,989
Hvad skete der så?
467
00:20:20,629 --> 00:20:22,491
De kom.
468
00:20:23,281 --> 00:20:25,299
De dræbte alle de gamle.
469
00:20:26,081 --> 00:20:28,348
Og de satte os, de andre
lad os sætte ild til dem.
470
00:20:29,875 --> 00:20:32,074
Jeg begravede min egen mor.
471
00:20:32,459 --> 00:20:34,057
De tvang mig til at tage ringene
fra hendes fingre
472
00:20:34,057 --> 00:20:35,794
og give dem dem.
473
00:20:35,794 --> 00:20:37,377
Kan du se nogen grund til det?
474
00:20:37,377 --> 00:20:39,703
Gud ville gøre dig...
en god jøde...
475
00:20:39,703 --> 00:20:42,461
at vanhellige din mors grav
476
00:20:42,461 --> 00:20:44,529
i stedet for at straffe en dårlig jøde,
477
00:20:44,962 --> 00:20:46,279
for eksempel mig?
478
00:20:46,279 --> 00:20:48,891
Jeg sagde ikke, at jeg var en god mand.
479
00:20:48,891 --> 00:20:51,974
Øh, jeg prøvede, men øh,
Jeg ved ikke, om jeg er et godt menneske.
480
00:20:51,974 --> 00:20:53,815
Jeg ved ikke, om du er en dårlig mand.
481
00:20:53,815 --> 00:20:57,039
Åh, øh, tag ham for eksempel.
482
00:20:57,464 --> 00:20:59,215
Jeg kender ham ikke.
483
00:20:59,625 --> 00:21:01,446
Du vil have tid til at lære mig at kende.
484
00:21:01,446 --> 00:21:03,109
Bare rolig.
485
00:21:07,679 --> 00:21:10,644
Så Gud skånede den retfærdige
at straffe den uretfærdige.
486
00:21:10,644 --> 00:21:12,750
Det var det, pagten handlede om.
487
00:21:12,750 --> 00:21:14,322
Spørgsmålet er, hvorfor han valgte
488
00:21:14,322 --> 00:21:16,810
at straffe ham
på denne gode mand her...
489
00:21:18,030 --> 00:21:21,125
... og ikke Hitler for eksempel?
490
00:21:23,450 --> 00:21:26,251
Er der nogen der har et svar?
491
00:21:27,475 --> 00:21:30,269
gud er retfærdig
492
00:21:30,269 --> 00:21:33,542
så jeg gjorde noget forkert
helt sikkert.
493
00:21:33,542 --> 00:21:36,294
Vi burde gøre det
en bevidsthedsproces
494
00:21:37,450 --> 00:21:39,909
Ifølge loven skal straffen
være lig med...
495
00:21:39,909 --> 00:21:41,550
for en forbrydelse.
496
00:21:41,906 --> 00:21:44,045
Hvilken forbrydelse
497
00:21:44,402 --> 00:21:47,308
kan retfærdiggøre en straf, at dette?
498
00:21:48,351 --> 00:21:49,590
Og børnene.
499
00:21:49,590 --> 00:21:51,850
Der er børn i denne lejr.
500
00:21:52,385 --> 00:21:55,040
Hvilken straf fortjener et barn?
501
00:21:59,296 --> 00:22:01,179
Hvis det er muligt...?
502
00:22:02,037 --> 00:22:03,162
Ikke altid
503
00:22:03,162 --> 00:22:05,295
straffen er proportional.
504
00:22:05,295 --> 00:22:06,801
Oversvømmelsen slugte alle
505
00:22:06,801 --> 00:22:08,370
undtagen Noah.
506
00:22:08,370 --> 00:22:10,330
Gud spurgte Abraham
at ofre sin egen søn.
507
00:22:10,330 --> 00:22:11,812
Sir, mor var
508
00:22:11,812 --> 00:22:13,172
en god kvinde.
509
00:22:13,172 --> 00:22:15,697
Fejlen er
at dette er gjort personligt..
510
00:22:15,697 --> 00:22:18,223
Gud handler ikke
mod den enkelte.
511
00:22:18,772 --> 00:22:20,741
Hans pagt er
med det jødiske folk,
512
00:22:20,741 --> 00:22:22,628
ikke med Ezra af Zamkevitz.
513
00:22:22,628 --> 00:22:24,385
Dette er ikke personligt.
514
00:22:24,385 --> 00:22:25,985
må jeg spørge dig ezra
515
00:22:25,985 --> 00:22:28,975
du finder noget brug
til en Gud, der ikke er personlig?
516
00:22:29,237 --> 00:22:31,773
Brug for Gud?
517
00:22:32,328 --> 00:22:34,665
Det er op til mig at finde
en brug af Gud?
518
00:22:35,193 --> 00:22:37,227
Du ved, hvad en gud er
som ikke er personligt?
519
00:22:38,502 --> 00:22:39,683
Ikke.
520
00:22:39,683 --> 00:22:41,295
Det er tid.
521
00:22:41,295 --> 00:22:42,470
Det er det, bare tid.
522
00:22:42,714 --> 00:22:43,775
Måske burde det
523
00:22:43,775 --> 00:22:45,478
lad os opgive ordet straf
i denne proces
524
00:22:45,478 --> 00:22:46,746
og i den tid vi er i.
525
00:22:46,746 --> 00:22:48,282
må jeg stille et spørgsmål
526
00:22:49,191 --> 00:22:50,848
Ezra, lad mig spørge dig,
527
00:22:51,827 --> 00:22:53,811
var din mor en god jøde?
528
00:22:53,811 --> 00:22:55,959
Hvordan kan du sætte
dette spørgsmål her?
529
00:22:55,959 --> 00:22:58,618
Lad mig fortælle dig, hvad du mener.
530
00:22:58,923 --> 00:23:00,998
Lad os tale om rensning.
531
00:23:01,592 --> 00:23:02,727
To gange i historien,
532
00:23:02,727 --> 00:23:05,659
og måske endda i dag, her
Gud forårsagede begivenheder
533
00:23:05,659 --> 00:23:07,124
af frygtelig destruktivitet
534
00:23:07,124 --> 00:23:09,044
så der efter det ting
de var aldrig ens.
535
00:23:09,044 --> 00:23:10,610
Tingene var aldrig det samme
536
00:23:10,610 --> 00:23:12,594
fordi jeg med tiden forstod
537
00:23:12,594 --> 00:23:14,675
at alt blev bedre.
538
00:23:15,190 --> 00:23:17,547
Forestil dig den Gud
er kirurg
539
00:23:17,547 --> 00:23:20,566
og at han skal fjerne
en gangrenøs hånd eller fod.
540
00:23:20,566 --> 00:23:22,877
At helbrede hele kroppen.
541
00:23:22,877 --> 00:23:24,768
Det er en voldelig handling.
542
00:23:24,768 --> 00:23:26,053
Fuld af smerte.
543
00:23:26,053 --> 00:23:27,726
Men den er også fuld af kærlighed.
544
00:23:27,726 --> 00:23:28,968
Hvordan ville det være
545
00:23:28,968 --> 00:23:31,308
hvis vi levede i en tid som denne?
546
00:23:31,308 --> 00:23:33,579
Ikke en straf, men en renselse.
547
00:23:33,579 --> 00:23:35,106
Lad mig spørge dig om noget.
548
00:23:35,106 --> 00:23:36,897
Med tiden.
Tid er det, vi ikke har.
549
00:23:36,897 --> 00:23:38,018
Disse rensninger...
550
00:23:38,018 --> 00:23:40,016
er de en del af pagten?
551
00:23:40,016 --> 00:23:41,854
Det siges mindst én gang,
552
00:23:41,854 --> 00:23:45,629
at der ikke er flere chancer, og at...
Vil han bringe oversvømmelsen?
553
00:23:45,629 --> 00:23:48,059
Det siges nogle gange
for en forandring bliver du...
554
00:23:48,059 --> 00:23:49,617
omringet og pisket,
555
00:23:49,617 --> 00:23:51,198
hundene vil være på dig
556
00:23:51,198 --> 00:23:54,617
og du vil blive holdt sammen med andre
at en flok kvæg... ?
557
00:23:54,617 --> 00:23:56,243
Hvis du stadig spurgte...
558
00:23:57,478 --> 00:23:59,615
Den første renselse var syndfloden.
559
00:23:59,615 --> 00:24:00,362
Det andet var
560
00:24:00,362 --> 00:24:02,620
ødelæggelse af templet ved
Nebukadnezar.
561
00:24:03,238 --> 00:24:05,291
Vi blev forvist til Babylon.
562
00:24:06,128 --> 00:24:08,091
Vi var en nation uden et land.
563
00:24:08,091 --> 00:24:10,014
Da han ikke havde noget land, gik han til verden,
564
00:24:10,014 --> 00:24:11,899
og vi tog viden med os
om Toraen
565
00:24:11,899 --> 00:24:15,310
og om den eneste Gud
Almægtige.
566
00:24:17,431 --> 00:24:20,884
Hvis vi var blevet i den tilstand,
ville vi have opnået så meget?
567
00:24:21,297 --> 00:24:24,138
Vi ville have været en stamme i ørkenen,
intet mere.
568
00:24:29,362 --> 00:24:31,416
det var smertefuldt
men det var det samtidig
569
00:24:31,416 --> 00:24:32,828
flot
570
00:24:36,897 --> 00:24:38,119
Hvis vi nu passerer
571
00:24:38,119 --> 00:24:40,120
ved en katastrofal begivenhed
som dem?
572
00:24:40,120 --> 00:24:42,431
Hvis, dem, der vil overleve
de vil være en udvalgt rest,
573
00:24:42,431 --> 00:24:43,666
og de vil leve i en tid
574
00:24:43,666 --> 00:24:45,941
af visdom, forståelse,
og viden?
575
00:24:45,941 --> 00:24:47,253
Hvis et stort gode,
576
00:24:47,253 --> 00:24:48,749
kommer det efter dette?
577
00:24:48,749 --> 00:24:50,360
Hvad godt?
578
00:24:50,360 --> 00:24:52,294
Hvem ved ?
579
00:24:53,076 --> 00:24:55,833
Nogle siger, at det gode
er Messias selv.
580
00:24:57,048 --> 00:24:59,065
Måske en tilbagevenden til Israel.
581
00:24:59,065 --> 00:25:00,368
Og hvad så?
582
00:25:00,368 --> 00:25:02,233
Så kan det være en smuk ting.
583
00:25:02,233 --> 00:25:05,217
Så ser du, det er der måske
en grund hvorfor
584
00:25:05,217 --> 00:25:07,542
en god kvinde som din mor blev taget,
585
00:25:07,542 --> 00:25:09,287
og ikke en svag mand.
586
00:25:10,611 --> 00:25:14,263
Fordi hun er et offer.
587
00:25:15,409 --> 00:25:17,543
Et holocaust.
588
00:25:18,910 --> 00:25:21,035
Og når en mand ofrer noget,
589
00:25:21,035 --> 00:25:23,788
det må være det bedste.
590
00:25:24,485 --> 00:25:27,049
Hvad er smukkere?
591
00:25:29,487 --> 00:25:30,733
Kan jeg ringe til Idek?
592
00:25:30,733 --> 00:25:32,448
Må jeg krydsforhøre dette vidne?
593
00:25:32,448 --> 00:25:34,202
Kan jeg ringe til Idek først?
594
00:25:34,202 --> 00:25:35,423
Emnet er relateret til dette.
595
00:25:44,475 --> 00:25:46,259
Det kan du fortælle retten
596
00:25:46,259 --> 00:25:49,253
hvad der skete med vores forfædre
i Masada?
597
00:25:52,414 --> 00:25:56,093
Masada var...
en fæstning i bjergene
598
00:25:56,093 --> 00:25:58,010
bygget af Herodes den Store.
599
00:25:58,010 --> 00:26:00,800
Det var en slags bunker
for sig selv
600
00:26:00,800 --> 00:26:02,242
i tilfælde af krig.
601
00:26:03,700 --> 00:26:06,527
Selvfølgelig kan ingen mand løfte
en mur foran døden.
602
00:26:06,527 --> 00:26:07,905
Herodes døde,
603
00:26:08,124 --> 00:26:09,851
og romerne kom,
604
00:26:09,851 --> 00:26:12,049
og de ødelagde Templet.
605
00:26:12,049 --> 00:26:14,512
Der var et stort oprør.
606
00:26:14,512 --> 00:26:15,784
Et optøjer.
607
00:26:16,043 --> 00:26:18,373
Og oprørerne flygtede til bjergene,
608
00:26:18,373 --> 00:26:20,653
ved Masada.
609
00:26:21,951 --> 00:26:24,043
Romerne belejrede dem.
610
00:26:24,694 --> 00:26:27,079
De, øh... de ville gerne
at sulte oprørerne.
611
00:26:27,079 --> 00:26:30,498
Så de byggede en stor mur
ved bunden af bjerget.
612
00:26:30,498 --> 00:26:33,118
Der var øh, 15.000 romerske tropper.
613
00:26:33,118 --> 00:26:35,708
Og mindre end 100
af jødiske krigere.
614
00:26:36,881 --> 00:26:39,025
På det tidspunkt oprørerne
615
00:26:39,025 --> 00:26:41,666
de besluttede, at det var bedre at dø
616
00:26:42,024 --> 00:26:43,878
end at være slaver.
617
00:26:45,339 --> 00:26:47,325
10 personer blev valgt
og de fik jobbet
618
00:26:47,325 --> 00:26:50,017
at dræbe alle andre.
619
00:26:50,644 --> 00:26:52,059
Når der kun er 10 tilbage,
620
00:26:52,059 --> 00:26:54,608
en mand blev valgt
at dræbe de andre 9.
621
00:26:54,608 --> 00:26:56,961
Den sidste mand måtte tage sit eget liv.
622
00:26:58,195 --> 00:27:00,574
To kvinder klarede det
at undslippe dette blodbad
623
00:27:00,574 --> 00:27:03,212
og de levede for at fortælle
denne historie.
624
00:27:03,212 --> 00:27:05,121
Disse krigere...
hvad var det for nogle mennesker?
625
00:27:05,121 --> 00:27:06,825
Den modigste og den bedste.
626
00:27:06,825 --> 00:27:09,199
De var... Israels blomst.
627
00:27:09,561 --> 00:27:10,729
De var martyrer.
628
00:27:10,729 --> 00:27:12,772
Og alligevel blev de knust
hvad med rumænerne.
629
00:27:13,533 --> 00:27:16,850
Nå, på en måde, ja,
men hvad ville rumænerne?
630
00:27:17,599 --> 00:27:19,292
For at jøderne må leve
631
00:27:19,292 --> 00:27:21,957
ligesom romerne, og at opgive Toraen.
632
00:27:21,957 --> 00:27:23,981
Og hvor er rumænerne nu?
633
00:27:23,981 --> 00:27:25,369
Jeg er støv.
634
00:27:25,369 --> 00:27:26,213
Og Toraen?
635
00:27:26,213 --> 00:27:28,665
stadig i live
stadig... blomstrer.
636
00:27:28,665 --> 00:27:31,123
Det lyser stadig verden op.
637
00:27:32,392 --> 00:27:33,441
Tak.
638
00:27:33,441 --> 00:27:36,249
Så du forstår, vi må ikke fortvivle.
639
00:27:37,780 --> 00:27:38,723
Vores lidelse
640
00:27:38,723 --> 00:27:41,488
det er et privilegium
hvis det er en del af Guds plan.
641
00:27:43,951 --> 00:27:45,170
Vi er heldige
642
00:27:45,170 --> 00:27:47,836
at rense folket
gennem vores lidelser.
643
00:27:51,353 --> 00:27:54,084
Lad dem ikke tage din tro fra dig.
644
00:27:56,265 --> 00:27:58,537
Hvis den er stærk, vil troen vokse.
645
00:27:58,537 --> 00:28:01,087
En lille brand slukkes af vinden,
men en stor
646
00:28:01,087 --> 00:28:03,074
vokse sig endnu større.
647
00:28:05,513 --> 00:28:07,095
Hitler vil dø.
648
00:28:07,816 --> 00:28:09,470
Krigen vil ende.
649
00:28:11,012 --> 00:28:12,951
Folket og Toraen
650
00:28:12,951 --> 00:28:14,435
de vil leve.
651
00:28:14,970 --> 00:28:16,630
Sikkert.
652
00:28:17,545 --> 00:28:19,234
Det er rigtigt, ikke?
653
00:28:19,478 --> 00:28:21,156
Ja.
654
00:28:21,156 --> 00:28:23,122
Toraen vil leve.
655
00:28:23,122 --> 00:28:25,243
Så vi er nødt til at stole på
i Gud.
656
00:28:27,213 --> 00:28:29,372
Kan jeg krydsforhøre vidnet?
657
00:28:29,829 --> 00:28:31,976
Ikke på denne.
Den før.
658
00:28:32,429 --> 00:28:34,485
Ezra af Zamkevitz.
Åh.
659
00:28:34,485 --> 00:28:36,195
Undskyld mig, jeg...
Jeg er ikke et vidne.
660
00:28:36,195 --> 00:28:38,012
Du ved, jeg tilstod ikke noget,
om Gud..
661
00:28:38,292 --> 00:28:40,606
Jeg fremstiller og sælger handsker.
662
00:28:42,721 --> 00:28:45,649
Vi fremstillede og solgte handsker.
663
00:28:45,649 --> 00:28:48,904
du har det bedre
efter at dommeren sagde,
664
00:28:48,904 --> 00:28:52,114
at din mor er et offer?
665
00:28:53,067 --> 00:28:55,383
Ja, sir.
666
00:28:55,383 --> 00:28:57,053
Også selvom dommeren sagde det
667
00:28:57,053 --> 00:29:01,123
Gud kalder på et holocaust,
668
00:29:01,598 --> 00:29:03,192
et offer
669
00:29:03,192 --> 00:29:05,476
af de bedste jøder?
670
00:29:05,977 --> 00:29:08,781
Du vil have, at jeg har det bedre
eller værre?
671
00:29:08,781 --> 00:29:11,475
Vi vil have sandheden.
Tja, jeg kender ikke sandheden.
672
00:29:12,458 --> 00:29:16,040
Jeg ved ikke, hvorfor det sker
sådanne ting.
673
00:29:17,026 --> 00:29:19,824
Jeg lavede og solgte handsker.
674
00:29:20,459 --> 00:29:23,212
kan jeg sætte mig ned nu
675
00:29:23,212 --> 00:29:25,360
Sir, jeg ved ikke hvordan jeg skal svare
til disse spørgsmål.
676
00:29:25,360 --> 00:29:27,510
Tak.
677
00:29:28,682 --> 00:29:31,068
Altså lidelse
det er Guds plan
678
00:29:31,068 --> 00:29:32,358
er det sådan?
679
00:29:32,358 --> 00:29:33,957
På en måde.
680
00:29:34,421 --> 00:29:36,228
Mengele arbejder for Gud.
681
00:29:36,228 --> 00:29:38,586
Hitler arbejder for Gud.
Er det sådan?
682
00:29:39,597 --> 00:29:42,800
Det er utroligt, men det er muligt.
683
00:29:43,876 --> 00:29:46,841
Da Nebukadnezar invaderede Israel,
og ødelagde templet
684
00:29:46,841 --> 00:29:49,092
og førte folket i landflygtighed i Babylon,
685
00:29:49,355 --> 00:29:54,237
han var skalpellen og Gud
686
00:29:54,237 --> 00:29:57,068
var kirurgen.
687
00:29:58,654 --> 00:30:00,615
Vi kan ikke hade skalpellen,
688
00:30:00,615 --> 00:30:02,538
og at elske kirurgen.
689
00:30:02,538 --> 00:30:03,643
Hvis Hitler
690
00:30:03,643 --> 00:30:05,685
gøre Guds vilje
691
00:30:06,216 --> 00:30:08,870
så siger logikken, at hvis du er
mod Hitler
692
00:30:08,870 --> 00:30:10,625
så er du imod Gud.
693
00:30:10,625 --> 00:30:13,934
At modsætte sig Hitler
det er forkert.
694
00:30:13,934 --> 00:30:17,011
Er der nogen her, der tror på sådan noget?
695
00:30:17,011 --> 00:30:19,420
Er der nogen chance
696
00:30:19,420 --> 00:30:21,050
for at sådan noget er sandt?
697
00:30:21,050 --> 00:30:24,150
Er det ikke skørt?
698
00:30:24,150 --> 00:30:26,069
Hvem henvender du dig til?
699
00:30:26,550 --> 00:30:28,583
Her skal der være orden.
700
00:30:28,583 --> 00:30:31,142
Vi skal prøve
at holde orden.
701
00:30:31,142 --> 00:30:33,382
Jeg vil gerne ringe til vores vagt.
702
00:30:34,437 --> 00:30:36,509
Kald mig hvad du vil.
703
00:30:37,074 --> 00:30:39,484
Du kan ikke ringe til ham.
Han er ikke jøde.
704
00:30:44,399 --> 00:30:47,230
Jeg vil gerne have dig til at fortælle retten
hvad laver du hele dagen
705
00:30:48,008 --> 00:30:49,671
Du ved hvad jeg laver.
706
00:30:50,027 --> 00:30:51,352
Jeg passer på dig.
707
00:30:51,352 --> 00:30:53,303
I er som mine børn.
708
00:30:53,303 --> 00:30:55,383
Jeg er som en mor for jer alle.
709
00:30:55,628 --> 00:30:56,996
Hvorfor?
710
00:30:58,295 --> 00:30:59,842
Vil du fortælle os det?
711
00:30:59,842 --> 00:31:02,338
hvorfor sluttede du dig til dette?
712
00:31:02,338 --> 00:31:04,699
Jeg fik muligheden.
713
00:31:04,699 --> 00:31:05,882
De ville have mig
714
00:31:05,882 --> 00:31:08,867
fordi jeg taler tysk
og fordi jeg er klog.
715
00:31:09,527 --> 00:31:10,829
Og hvis nogen af jer
716
00:31:10,829 --> 00:31:12,537
ville være smart nok
og jeg vil gøre det samme mod dig.
717
00:31:15,687 --> 00:31:18,403
Du kan sige "Nej"
Jeg tænker.
718
00:31:18,403 --> 00:31:19,674
Jeg vil leve, okay?
719
00:31:19,674 --> 00:31:21,823
Det er derfor, jeg gør det her.
Jeg vil leve!
720
00:31:22,183 --> 00:31:24,298
Hvad angår dig, de fleste af dem
721
00:31:24,298 --> 00:31:26,380
som allerede er døde...
han opgav dit liv fra første øjeblik.
722
00:31:26,380 --> 00:31:28,075
skammer du dig over det du laver?
723
00:31:30,325 --> 00:31:32,425
Jeg behøver ikke at svare dig.
724
00:31:32,425 --> 00:31:34,995
Eller til din domstol, hans...
til din gud
725
00:31:36,108 --> 00:31:38,579
Det bekymrer mig ikke
møde med Gud.
726
00:31:39,356 --> 00:31:40,869
For det jeg gør...
at fortælle dig...
727
00:31:40,869 --> 00:31:42,951
det jeg gør er ingenting
728
00:31:42,951 --> 00:31:45,788
i forhold til hvad jeg laver
lejrchefer!
729
00:31:45,788 --> 00:31:47,607
De sendte andre jøder for at blive gasset.
730
00:31:47,607 --> 00:31:49,687
De skubbede dem ind og så
de låste dørene.
731
00:31:49,687 --> 00:31:51,434
De tog de skeer, de havde
og de solgte dem
732
00:31:51,434 --> 00:31:53,173
andre jøder.
733
00:31:53,425 --> 00:31:55,063
De konverterede hele stedet
734
00:31:55,063 --> 00:31:56,720
i skeer,
735
00:31:56,720 --> 00:31:58,802
låse dørene på deres egen måde.
736
00:31:59,100 --> 00:32:00,821
Han pegede ikke på mig.
737
00:32:00,821 --> 00:32:03,105
Tror du, du vil overleve?
738
00:32:03,458 --> 00:32:05,759
Måske ja. Måske ikke.
739
00:32:11,844 --> 00:32:14,253
Og professor Schmidt
sige det når...
740
00:32:14,253 --> 00:32:17,053
Hør, lad mig fortælle dig
om din Gud.
741
00:32:18,646 --> 00:32:21,078
jeg vil væk herfra
i live, okay?
742
00:32:21,078 --> 00:32:23,257
En dag slutter krigen.
743
00:32:23,257 --> 00:32:25,127
Måske vil de tabe.
744
00:32:25,127 --> 00:32:27,077
Under alle omstændigheder vil jeg komme væk herfra.
745
00:32:27,077 --> 00:32:29,835
Alt jeg skal gøre er
at holde sig i live indtil da.
746
00:32:29,835 --> 00:32:31,281
Hvordan gør jeg dette?
747
00:32:31,281 --> 00:32:34,110
Hvad dræber mig?
748
00:32:34,110 --> 00:32:35,802
Her er de.
749
00:32:36,127 --> 00:32:37,430
Hvordan stopper jeg dem?
750
00:32:37,430 --> 00:32:39,125
Glæder dem.
751
00:32:39,125 --> 00:32:40,422
Og hvordan gør jeg det?
752
00:32:40,422 --> 00:32:42,626
Holder dig stille.
753
00:32:43,192 --> 00:32:46,933
Hvad er det værste
hvad kan der ske med mig?
754
00:32:47,618 --> 00:32:50,027
Ikke at have flere jøder
at dræbe dem.
755
00:32:50,027 --> 00:32:51,688
Så slår de mig ihjel.
756
00:32:51,688 --> 00:32:53,888
Når de er færdige med at dræbe jer alle.
757
00:32:54,549 --> 00:32:56,309
Da den forsendelse kom i dag
758
00:32:56,309 --> 00:32:57,530
når denne transport,
759
00:32:57,530 --> 00:32:59,946
med disse polakker kom i dag
ved du hvad jeg gjorde
760
00:32:59,946 --> 00:33:01,898
Jeg smilede.
761
00:33:03,375 --> 00:33:05,994
Det var det jeg gjorde, og så
uden at ville det sagde jeg:
762
00:33:05,994 --> 00:33:07,986
"Tak, Herre."
763
00:33:07,986 --> 00:33:10,129
Vente! Vente! Hold kæft!
764
00:33:10,129 --> 00:33:11,513
Hold kæft, hør!
765
00:33:11,513 --> 00:33:13,295
Lytte! Se!
766
00:33:23,064 --> 00:33:25,150
Gjorde det mig skør?
767
00:33:25,606 --> 00:33:26,929
Ikke.
768
00:33:27,457 --> 00:33:29,040
Ved du hvorfor?
769
00:33:31,039 --> 00:33:33,796
For det gør jeg
det laveste arbejde for ham.
770
00:33:33,796 --> 00:33:36,530
Herinde er jeg Gud.
771
00:33:36,530 --> 00:33:38,135
jeg er!
772
00:33:39,095 --> 00:33:41,454
Og din Gud,
Abrahams Gud,
773
00:33:41,454 --> 00:33:43,345
giv ikke noget for dig!
774
00:33:43,345 --> 00:33:45,933
Ellers ville han ikke have givet dig
i mine hænder
775
00:33:51,580 --> 00:33:52,815
Jeg vil gerne stille ham et spørgsmål mere.
776
00:33:52,815 --> 00:33:54,497
Er du virkelig nødt til det?
777
00:33:54,497 --> 00:33:56,753
Vi kan ikke gå længere
med et andet vidne?
778
00:33:56,753 --> 00:33:58,967
Jeg er ikke sikker på, at det hjælper os.
779
00:34:02,149 --> 00:34:04,340
Professor Schmidt,
du sagde, hvornår
780
00:34:04,340 --> 00:34:07,008
denne katastrofe vil ende
verden kan blive et bedre sted.
781
00:34:07,008 --> 00:34:08,701
Måske kommer Messias.
782
00:34:08,701 --> 00:34:10,184
Måske tager vi tilbage til Israel,
783
00:34:10,184 --> 00:34:11,987
men hvem vil overleve?
784
00:34:11,987 --> 00:34:15,229
Vagten, befalingsmændene... hvem ellers?
785
00:34:15,229 --> 00:34:16,821
Den onde, den snedige,
786
00:34:16,821 --> 00:34:19,831
skamløs, hensynsløs...
787
00:34:21,103 --> 00:34:22,815
Hvilken Messias
788
00:34:23,024 --> 00:34:24,875
vil gerne have disse
som hans folk?
789
00:34:24,875 --> 00:34:27,864
Hvilken slags Israel vil blive bygget
med sådanne mennesker?
790
00:34:27,864 --> 00:34:30,021
De vil danne en klog nation
791
00:34:30,021 --> 00:34:32,226
og forstående og smart?
792
00:34:32,226 --> 00:34:33,960
IKKE dem, Gud.
793
00:34:35,488 --> 00:34:36,894
hvordan?
794
00:34:36,894 --> 00:34:39,265
Vi kan ikke vide det.
Han kan alt.
795
00:34:39,265 --> 00:34:41,009
Åh. "Han kan alt."
796
00:34:41,009 --> 00:34:42,942
Nå, hvis han kan
at gøre alle ting, hvorfor kan han ikke
797
00:34:42,942 --> 00:34:45,219
at rense sit folk uden at gasse dem?
798
00:34:47,370 --> 00:34:49,649
Han er almægtig.
799
00:34:50,041 --> 00:34:53,263
Hvordan kan han være almægtig og retfærdig?
800
00:34:54,785 --> 00:34:56,629
Enten er han almægtig,
og i dette tilfælde
801
00:34:56,629 --> 00:34:58,623
kunne have stoppet dette
men vælger at lade være
802
00:34:58,623 --> 00:35:00,244
fordi det ikke er i orden.
803
00:35:01,039 --> 00:35:02,466
Eller vil gerne stoppe dette,
804
00:35:02,466 --> 00:35:03,875
men det kan han ikke.
805
00:35:03,875 --> 00:35:05,132
SCHMIDT:
Svaret på det
806
00:35:05,132 --> 00:35:06,496
det er meget enkelt.
807
00:35:06,496 --> 00:35:07,813
Det burde du vide
fra Yeshuas dage.
808
00:35:07,813 --> 00:35:08,940
Svaret er din egen vilje.
809
00:35:08,940 --> 00:35:09,957
Ja, ondskab findes i verden
810
00:35:09,957 --> 00:35:11,556
fordi Gud gav det til mennesket
egen vilje
811
00:35:11,556 --> 00:35:13,635
og mennesket vælger at gøre det onde;
det er meget enkelt.
812
00:35:13,635 --> 00:35:15,024
Åh, er det simpelt?
813
00:35:15,024 --> 00:35:16,536
Vi er ikke marionetter.
814
00:35:16,536 --> 00:35:18,475
Vi vælger.
815
00:35:19,301 --> 00:35:21,634
Der er altid et valg.
816
00:35:21,925 --> 00:35:23,433
Egen vilje?
817
00:35:23,433 --> 00:35:24,953
Egen vilje, hvorfra?!
818
00:35:24,953 --> 00:35:26,627
Jeg giver dig min egen vilje.
819
00:35:26,627 --> 00:35:28,320
Hvor er Lieble?
820
00:35:28,320 --> 00:35:29,849
Kære. Lieble, rejs dig.
821
00:35:29,849 --> 00:35:31,444
Vent til dommeren
822
00:35:31,444 --> 00:35:32,959
vil ringe til ham.
Spørg Lieble om
823
00:35:32,959 --> 00:35:35,273
vær hans, og tal så
om egen vilje.
824
00:35:35,794 --> 00:35:36,998
Jeg ringer til Lieble.
825
00:35:36,998 --> 00:35:38,900
Du kan ikke ringe til nogen.
826
00:35:38,900 --> 00:35:40,555
Dommeren indkalder vidnerne.
827
00:35:40,555 --> 00:35:42,837
Jeg ringer til Lieble.
828
00:35:44,954 --> 00:35:47,134
Fortæl retten om dine sønner.
829
00:35:47,555 --> 00:35:48,987
Jeg vil ikke
830
00:35:48,987 --> 00:35:50,878
Hvis han ikke vil, så gør jeg det selv.
831
00:35:50,878 --> 00:35:52,420
Retten spurgte dig ikke
832
00:35:52,688 --> 00:35:53,351
at tale
833
00:35:53,351 --> 00:35:54,978
Vi skal holde orden her.
834
00:35:54,978 --> 00:35:56,553
Da de kom ind i hans landsby...
835
00:35:56,553 --> 00:35:58,331
Jeg fortæller dig.
836
00:36:09,609 --> 00:36:11,288
Hvis det skal siges,
837
00:36:12,575 --> 00:36:14,540
så skal jeg fortælle dig.
838
00:36:15,970 --> 00:36:17,852
Jeg er fra Hoengen.
839
00:36:18,706 --> 00:36:20,332
Det er tæt på Aachen.
840
00:36:22,189 --> 00:36:23,972
De operative grupper kom.
841
00:36:25,441 --> 00:36:26,419
når?
842
00:36:28,105 --> 00:36:29,612
Det ser ud til at være 100 år siden.
843
00:36:31,147 --> 00:36:33,225
De brød dørene til synagogen ned.
844
00:36:33,611 --> 00:36:34,657
De satte ild til Toraen.
845
00:36:35,451 --> 00:36:37,796
Og så stimlede de os inde.
846
00:36:38,990 --> 00:36:40,434
Det troede vi, de ville
847
00:36:40,434 --> 00:36:42,504
at sætte ild til os derinde.
848
00:36:43,709 --> 00:36:46,425
Og hvis bare han gjorde...
849
00:36:47,985 --> 00:36:49,871
De lagde børnene til side.
850
00:36:51,419 --> 00:36:53,454
Jeg har tre sønner.
851
00:36:54,353 --> 00:36:56,108
Den største
852
00:36:56,402 --> 00:36:59,333
han er syv år nu
og den...
853
00:37:00,484 --> 00:37:02,373
De er så smukke.
854
00:37:02,786 --> 00:37:05,778
Ikke dette...
Det er ikke det, der betyder noget.
855
00:37:06,765 --> 00:37:09,013
Børnene gik op i en lastbil.
856
00:37:09,732 --> 00:37:12,233
Jeg løb efter dem og råbte:
857
00:37:11,334 --> 00:37:12,954
"Vær venlig at forlade mine børn!
858
00:37:12,954 --> 00:37:14,233
Giv mig børnene."
859
00:37:15,240 --> 00:37:17,140
Og den betjent hørte mig.
860
00:37:17,708 --> 00:37:19,909
Han stoppede op og spurgte mig:
"Hvad er dine?"
861
00:37:21,343 --> 00:37:22,840
Jeg troede, han ville
862
00:37:22,840 --> 00:37:24,457
at give dem tilbage til mig.
863
00:37:24,956 --> 00:37:26,785
Jeg viste mine tre sønner.
864
00:37:27,619 --> 00:37:31,688
Den ældste græd,
og de to andre...
865
00:37:32,732 --> 00:37:38,102
Nej. Det er ikke alt.
866
00:37:38,102 --> 00:37:39,811
Han fortalte mig:
867
00:37:40,151 --> 00:37:41,910
"Der er tre meget smukke børn."
868
00:37:42,384 --> 00:37:44,290
"Jeg fortæller dig, hvad du kan gøre."
869
00:37:45,201 --> 00:37:47,154
"Vælg en".
870
00:37:47,997 --> 00:37:49,713
"Vælg en".
871
00:37:50,050 --> 00:37:53,392
Vælg en, og den vil blive hos dig."
872
00:37:54,979 --> 00:37:57,622
Og børnene hørte ham.
873
00:37:57,832 --> 00:37:59,084
De løftede deres hænder.
874
00:37:59,084 --> 00:38:01,074
De var så bange.
875
00:38:01,305 --> 00:38:02,763
De pegede deres hænder mod mig
og de sagde
876
00:38:02,763 --> 00:38:05,983
"Tag mig venligst.
877
00:38:08,351 --> 00:38:10,053
Tag mig."
878
00:38:13,442 --> 00:38:16,096
Denne herre sagde,
879
00:38:16,096 --> 00:38:18,562
at vi altid har et valg at træffe.
880
00:38:20,371 --> 00:38:22,535
Hvilken skal jeg vælge?
881
00:38:23,673 --> 00:38:25,190
Den yngste?
882
00:38:25,190 --> 00:38:26,637
Den største?
883
00:38:26,637 --> 00:38:28,771
Den svageste?
Den stærkeste?
884
00:38:32,825 --> 00:38:35,070
Hvilken en valgte du?
885
00:38:37,758 --> 00:38:40,492
Hvilken en skulle jeg have valgt?
886
00:38:42,408 --> 00:38:44,535
Det kunne jeg ikke sige.
887
00:38:46,493 --> 00:38:48,757
Retten hørte, at vi skulle
888
00:38:49,064 --> 00:38:51,765
at have vores egen vilje, men...
Undskyld mig, det vil jeg ikke
889
00:38:51,765 --> 00:38:53,707
egen vilje.
890
00:38:55,249 --> 00:38:57,214
Jeg vil have mine sønner.
891
00:38:57,426 --> 00:38:59,274
Selvfølgelig.
selvfølgelig...
892
00:39:00,261 --> 00:39:02,525
Tal om egen vilje.
893
00:39:02,525 --> 00:39:04,677
Hvor var min vilje så?
894
00:39:04,677 --> 00:39:08,193
Hvilken mulighed havde jeg?
895
00:39:09,020 --> 00:39:12,306
Den betjent havde han
en mulighed ikke mig.
896
00:39:13,505 --> 00:39:15,395
Hvor var min vilje?
897
00:39:37,549 --> 00:39:39,568
Krigen vil ende.
898
00:39:42,827 --> 00:39:44,763
Hitler vil dø.
899
00:39:46,700 --> 00:39:47,987
Folket og Toraen
900
00:39:47,987 --> 00:39:49,840
de vil overleve.
901
00:39:51,578 --> 00:39:54,369
Du siger, at folk vil overleve...
902
00:39:56,191 --> 00:39:57,768
... men i morgen tidlig
903
00:39:57,768 --> 00:40:00,694
halvdelen af dem i denne
værelse vil være dødt.
904
00:40:03,073 --> 00:40:04,692
De har ingen del i
denne pagt?
905
00:40:04,692 --> 00:40:07,012
Deres del er at vidne,
at holde i live
906
00:40:07,012 --> 00:40:08,442
flammen
907
00:40:11,080 --> 00:40:14,896
Far... altid
du kendte Toraen meget godt.
908
00:40:15,047 --> 00:40:16,647
Det ved du godt, ja.
909
00:40:16,748 --> 00:40:19,248
Hvad præcis siger Toraen om ... tyveri?
910
00:40:22,299 --> 00:40:23,899
Det er ... Der er noget ... galt.
911
00:40:24,200 --> 00:40:26,400
Og her i lejren har de regler for
sko
912
00:40:26,351 --> 00:40:27,651
Kan vi...?
913
00:40:27,802 --> 00:40:29,102
Bloker chef...
914
00:40:29,303 --> 00:40:31,503
Skoene skal smøres, så de ikke gør det
bevarer mudder og olie.
915
00:40:31,654 --> 00:40:33,254
Det er min opgave at få dig til at respektere reglen.
916
00:40:33,355 --> 00:40:35,755
Og de giver os skocreme...??
917
00:40:35,906 --> 00:40:38,406
Ha!...jeg køber en ekstra portion suppe.
918
00:40:38,857 --> 00:40:41,057
Og hvem er den officielle leverandør?
919
00:40:41,308 --> 00:40:43,308
Det tal... trist .... ... derfra..
920
00:40:43,509 --> 00:40:45,909
Jeg arbejder i en garage.
921
00:40:47,260 --> 00:40:50,660
Og jeg har noget vaseline tilbage... nogle gange.
922
00:40:51,411 --> 00:40:53,111
Så...vaselinen er stjålet!?!
923
00:40:53,412 --> 00:40:55,512
Hmmm....Ja...stjålet.
924
00:40:55,888 --> 00:40:57,588
Og vi er en del af det.
925
00:40:58,089 --> 00:40:59,589
Så ... hvad siger Toraen skal gøres
926
00:40:59,840 --> 00:41:01,140
... med de stjålne ting???
927
00:41:01,691 --> 00:41:04,991
194: Det skal returneres til den sande mester.
928
00:41:05,343 --> 00:41:07,643
Er der nogen der ved...om... nogensinde...
Blev vaselinen returneret til værkstedet?
929
00:41:07,794 --> 00:41:09,094
....NEJ!!!.....
930
00:41:09,195 --> 00:41:10,495
Nej???
931
00:41:10,546 --> 00:41:11,746
Ingen!!!!!
932
00:41:11,822 --> 00:41:14,022
Jeg troede ikke engang andet.
933
00:41:14,373 --> 00:41:16,573
Så vi er alle, inklusive min far...
934
00:41:17,274 --> 00:41:18,974
....vi er alle tyve her.
935
00:41:19,075 --> 00:41:21,075
Selvfølgelig. For vi har ikke noget valg.
936
00:41:21,326 --> 00:41:22,326
Tak.
937
00:41:22,677 --> 00:41:25,177
Uden at have retten til at vælge er der ingen frihed
dommer.
938
00:41:26,378 --> 00:41:28,578
Det er det, steder som dette er til for.
939
00:41:29,329 --> 00:41:31,629
At tvinge os til at være skurke.
940
00:41:32,530 --> 00:41:35,930
At få os til at vise sig for Gud
som...undermennesker.
941
00:41:39,881 --> 00:41:43,081
Og ære begraver det under bunken af
døde kroppe...
942
00:41:44,332 --> 00:41:46,132
....og i lidelse.
943
00:41:47,033 --> 00:41:49,033
Hvor er vores frie vilje?
944
00:41:49,134 --> 00:41:50,734
De gør afføring på vores frie vilje.
945
00:41:51,135 --> 00:41:53,335
Endelig var der nogen, der sagde det!
946
00:41:54,186 --> 00:41:56,886
Vil du have retten til at vælge? Forlad dem
at have dem.
947
00:41:57,387 --> 00:42:01,087
Sa aiba toate rugaciunile...si armele..
...sau nenorocita de cafea...sau tigarile...
948
00:42:01,338 --> 00:42:03,338
Ei au liberul arbitru daca-l vor.
949
00:42:03,439 --> 00:42:05,239
De bestemmer, om vi lever eller dør.
950
00:42:05,440 --> 00:42:07,240
Hvad kan vi vælge?
951
00:42:07,541 --> 00:42:10,341
Har vi valgt at komme her?
952
00:42:11,292 --> 00:42:14,592
Hvis Gud gav nogen fri vilje...
953
00:42:14,693 --> 00:42:17,993
... så gav han også vores del
forbandede nazister.
954
00:42:26,594 --> 00:42:29,994
Er der nogen der har noget at tilføje til forsvar
til Gud?
955
00:42:36,169 --> 00:42:38,939
Rabbi, det vil jeg ikke
956
00:42:38,939 --> 00:42:41,670
være... svært.
957
00:42:42,745 --> 00:42:45,223
Jeg siger dette fordi
du sagde tidligere
958
00:42:45,223 --> 00:42:47,318
om skønhed.
959
00:42:48,715 --> 00:42:51,930
Jeg vil gerne have, at slutningen er smuk
960
00:42:52,800 --> 00:42:55,340
fordi mine sønner er smukke...
961
00:42:55,974 --> 00:42:58,595
og jeg prøvede at tage mig af dem.
962
00:42:58,595 --> 00:43:03,414
Selvfølgelig ja. SCHMIDT:
Gud ved, du gjorde det.
963
00:43:03,975 --> 00:43:06,095
Har du hørt noget endnu?
964
00:43:06,095 --> 00:43:08,249
er de her
965
00:43:08,526 --> 00:43:11,112
To... to af dem
966
00:43:11,112 --> 00:43:14,398
de er... tvillinger,
967
00:43:15,685 --> 00:43:18,937
og det fik jeg at vide...
968
00:43:19,671 --> 00:43:22,653
Mengele kan lide tvillinger.
969
00:43:23,141 --> 00:43:25,284
De bliver behandlet bedre
970
00:43:26,434 --> 00:43:27,858
fordi han har en interesse i dem.
971
00:43:27,858 --> 00:43:30,579
Mengele har en interesse i dem
men Gud har ingen.
972
00:43:30,579 --> 00:43:32,661
Stop det!.
Det er deroppe på himlen
973
00:43:32,661 --> 00:43:34,205
og han kan ikke se på grund af skyerne.
974
00:43:34,205 --> 00:43:35,213
Job, kapitel 22.
975
00:43:35,213 --> 00:43:35,964
Hvad?
976
00:43:35,964 --> 00:43:37,541
Dit argument om, at Gud er ligeglad
977
00:43:37,541 --> 00:43:39,362
forbliver ikke uden fortilfælde
som det ser ud til.
978
00:43:39,362 --> 00:43:40,944
Det er i Job.
979
00:43:40,944 --> 00:43:42,432
åh gud
980
00:43:42,938 --> 00:43:43,954
Sig det ikke
981
00:43:43,954 --> 00:43:46,445
Gud burde være her
at blive gasset, ikke os?
982
00:43:46,445 --> 00:43:48,513
Nogen stoppe ham
983
00:43:48,513 --> 00:43:50,660
for ikke at sætte disse tanker
i mit sind.
984
00:43:50,660 --> 00:43:52,500
Det er altid muligt
985
00:43:53,018 --> 00:43:55,942
lad dette rod være
forløberen for en stor begivenhed,
986
00:43:55,942 --> 00:44:01,012
og ilden, der vil brænde os, være
en ild, der renser os...
987
00:44:01,652 --> 00:44:04,186
... som vil skabe en guldalder.
988
00:44:05,035 --> 00:44:07,959
Hvis dine sønner blev taget for dette,
så blev de taget
989
00:44:07,959 --> 00:44:09,022
som martyrer.
990
00:44:09,022 --> 00:44:10,942
At være martyr,
en mand skal vælge martyrdøden.
991
00:44:11,462 --> 00:44:14,764
Vi er ikke martyrdøde for vores tro
men for vores race,
992
00:44:15,790 --> 00:44:18,703
ikke for Toraen,
men for vores forfædre.
993
00:44:19,405 --> 00:44:20,681
Men han er her.
994
00:44:20,681 --> 00:44:23,244
WHO?
995
00:44:24,104 --> 00:44:25,261
Gud.
996
00:44:25,828 --> 00:44:29,800
Jeg ved, at den er her, selvom
Jeg forstår ham ikke.
997
00:44:31,805 --> 00:44:33,105
Undertiden
998
00:44:33,690 --> 00:44:37,974
i foråret, ville du falde et par flager
999
00:44:37,974 --> 00:44:41,131
og den første berøring af solens varme...
1000
00:44:41,915 --> 00:44:43,521
Hvem ved.
1001
00:44:43,521 --> 00:44:44,319
Det tror du
1002
00:44:44,319 --> 00:44:46,711
vogtere er ikke solens varme
på ryggen?
1003
00:44:46,711 --> 00:44:49,444
Varme på bagsiden, ja
men det var ikke det, jeg følte.
1004
00:44:50,681 --> 00:44:52,735
Jeg følte ham.
1005
00:44:53,190 --> 00:44:54,002
Vagten
1006
00:44:54,002 --> 00:44:55,537
han mærker det ikke.
1007
00:44:55,537 --> 00:44:57,798
Denne varme trænger ikke ind i hans uniform.
1008
00:44:57,798 --> 00:44:59,813
Hvad jeg ikke ville give for at være i hans sted.
1009
00:45:00,531 --> 00:45:02,433
Men måske, hvad du sagde om Gud
1010
00:45:02,433 --> 00:45:04,305
at han skal gasses, måske har du ret,.
1011
00:45:04,305 --> 00:45:05,968
Måske er dette det
hvad sker der her.
1012
00:45:05,968 --> 00:45:08,815
Måske lider han sammen med os.
1013
00:45:08,815 --> 00:45:10,998
Hvem har brug for en Gud
hvem vil lide?
1014
00:45:12,728 --> 00:45:16,043
Vi har brug for en Gud
som sender dødens engel til vore fjender.
1015
00:45:16,043 --> 00:45:18,177
Hvor, hvor er det?
1016
00:45:23,067 --> 00:45:25,122
Jeg ved ikke meget om Gud.
1017
00:45:25,446 --> 00:45:28,400
Måske ændrer Gud sig ikke.
Eller måske gør den det.
1018
00:45:29,148 --> 00:45:30,905
Måske er det ikke almægtigt.
1019
00:45:30,905 --> 00:45:35,587
Måske har han brug for os
at fuldende ham.
1020
00:45:35,587 --> 00:45:37,706
Måske er det derfor, han skabte os.
1021
00:45:38,127 --> 00:45:39,573
Nå, det er svært at se
1022
00:45:39,573 --> 00:45:41,823
hvordan vi kan være til nytte for ham
i vores situation.
1023
00:45:41,823 --> 00:45:43,889
Ja, men alligevel...
1024
00:45:44,717 --> 00:45:47,546
... i, i byen Baraowicz,
1025
00:45:49,751 --> 00:45:51,584
de slagtede os
1026
00:45:51,584 --> 00:45:54,599
på en helligdag kaldet Purim,
og rabbineren råbte,
1027
00:45:54,599 --> 00:45:57,282
"Lad os ikke glemme, hvilken dag det er i dag!"
1028
00:45:58,567 --> 00:46:01,093
L'Chaim"
1029
00:46:01,925 --> 00:46:05,387
Og han synger, når de skød ham.
1030
00:46:06,588 --> 00:46:09,178
Men du, du spørger i ét
1031
00:46:09,178 --> 00:46:11,571
"Hvor kommer al denne ondskab fra?"
1032
00:46:13,880 --> 00:46:16,556
Men hvor kommer sådan en venlighed fra?
1033
00:46:19,869 --> 00:46:23,319
Og du tænkte over det,
hvornår tog de dine børn?
1034
00:46:23,319 --> 00:46:25,439
Det mener selv vagten.
1035
00:46:26,026 --> 00:46:29,623
Han tror på, at krigen vil ende
og at nazisterne vil tabe.
1036
00:46:29,623 --> 00:46:32,470
Selv tror han på, at det gode vil vinde.
1037
00:46:33,216 --> 00:46:35,482
Hvad ved jeg?
1038
00:46:36,472 --> 00:46:37,838
Jeg ved, jeg ved det ikke
1039
00:46:37,838 --> 00:46:41,535
hvad han kan og hvad han ikke kan.
1040
00:46:43,724 --> 00:46:45,586
"Jeg har aldrig født
1041
00:46:45,586 --> 00:46:47,336
morgen..."
1042
00:46:49,031 --> 00:46:52,296
..."eller sendte daggry i deres sted?
1043
00:46:53,141 --> 00:46:54,672
"Jeg trådte ind i adnaculen
1044
00:46:54,672 --> 00:46:56,366
"afgrunden?
1045
00:46:56,366 --> 00:46:58,640
"Hvad er vejen til fædrelandet
1046
00:46:58,640 --> 00:47:00,400
lyset?"
1047
00:47:00,922 --> 00:47:03,105
"Hvem føder frosten..."
1048
00:47:04,826 --> 00:47:06,517
Ah her er jeg sir
1049
00:47:06,517 --> 00:47:08,638
som jeg forventede.
Ja, ja, stille.
1050
00:47:10,098 --> 00:47:11,668
hvor mange er I
1051
00:47:13,600 --> 00:47:15,390
Tolv.
1052
00:47:18,675 --> 00:47:20,756
Dette er et behageligt sted.
1053
00:47:20,756 --> 00:47:23,059
Ja, der var komplikationer
i morges forårsaget af
1054
00:47:23,059 --> 00:47:25,820
tidlig ankomst
af din transport,
1055
00:47:26,592 --> 00:47:28,574
og dermed din installation
1056
00:47:28,574 --> 00:47:30,482
den er ikke færdig endnu.
1057
00:47:30,482 --> 00:47:33,236
Jeg undskylder
for de gener, der er skabt.
1058
00:47:33,236 --> 00:47:36,471
Auschwitz er ikke et sommerhus.
1059
00:47:37,620 --> 00:47:40,552
Arbejd eller dø.
1060
00:47:41,108 --> 00:47:43,501
Valget er dit.
1061
00:47:45,920 --> 00:47:49,246
Kom nu. Op! Op!
1062
00:47:49,453 --> 00:47:51,080
Kom nu. Rejs dig op!
1063
00:47:51,698 --> 00:47:54,435
stå op Rejs dig!
1064
00:48:10,023 --> 00:48:11,522
Tag den ting af.
1065
00:48:11,522 --> 00:48:13,432
Jeg skal, jeg skal have den på
1066
00:48:13,432 --> 00:48:14,732
for, for mit helbred.
1067
00:48:14,732 --> 00:48:16,324
Tag den ud sagde jeg.
1068
00:48:17,704 --> 00:48:19,374
Dette er tandlægen.
1069
00:48:19,374 --> 00:48:22,001
Det første i morgen tidlig
kom og se ham.
1070
00:49:17,411 --> 00:49:19,620
Undskyld mig, rabbiner.
1071
00:49:21,921 --> 00:49:24,077
tillader du mig
1072
00:49:24,741 --> 00:49:26,796
Jeg tror, processen...
1073
00:49:27,464 --> 00:49:29,978
Jeg vil gerne høre hans konklusion.
1074
00:49:30,302 --> 00:49:31,627
venligst
1075
00:49:33,028 --> 00:49:34,429
Ikke.
1076
00:49:34,429 --> 00:49:36,058
Det er vigtigt.
1077
00:49:36,058 --> 00:49:38,273
Det er vigtigt for mig.
1078
00:49:42,667 --> 00:49:44,097
Du har startet processen.
1079
00:49:44,097 --> 00:49:45,983
Du burde gøre det færdigt.
1080
00:49:46,892 --> 00:49:48,512
Du bør følge proceduren
1081
00:49:48,512 --> 00:49:50,153
og opsummering,
1082
00:49:50,153 --> 00:49:53,127
og være en mand.
1083
00:49:54,337 --> 00:49:57,250
De tror, vi ikke er mænd
men vi er mænd.
1084
00:49:59,673 --> 00:50:02,621
Det vil de aldrig tage fra os.
1085
00:50:03,131 --> 00:50:05,842
Ja, selvfølgelig, men jeg tror, vi er kommet
1086
00:50:05,842 --> 00:50:07,243
til en naturlig konklusion,
1087
00:50:07,243 --> 00:50:08,272
og det kan være en sag...
1088
00:50:08,272 --> 00:50:09,912
Han gav os loven,
1089
00:50:10,429 --> 00:50:11,961
og at debattere loven,
1090
00:50:11,961 --> 00:50:13,586
selv med så forfærdeligt et emne...
1091
00:50:13,586 --> 00:50:15,804
han er en slags spiller.
1092
00:50:15,804 --> 00:50:16,681
Ikke.
1093
00:50:16,681 --> 00:50:20,046
Nej, nej, hør hende
diskuteret på denne måde...
1094
00:50:22,408 --> 00:50:24,445
... bringer trøst.
1095
00:50:25,272 --> 00:50:27,926
Jeg følte, at han lyttede,
at han var hos os.
1096
00:50:30,122 --> 00:50:32,478
Ja.
1097
00:50:34,094 --> 00:50:39,171
For at opsummere...
1098
00:50:41,681 --> 00:50:44,117
det føltes generelt som om vi...
1099
00:50:45,128 --> 00:50:47,212
vi kan ikke forstå tanker
1100
00:50:47,212 --> 00:50:48,957
til Gud.
1101
00:50:50,047 --> 00:50:51,822
Gud er for stor.
1102
00:50:53,720 --> 00:50:57,824
Og alt hvad vi kan gøre
er at bede
1103
00:50:58,376 --> 00:51:00,791
og have tro.
1104
00:51:02,592 --> 00:51:04,944
Hitler vil dø.
1105
00:51:06,451 --> 00:51:08,237
Krigen vil ende...
1106
00:51:08,237 --> 00:51:10,542
åh nej nej nej
nej nej nej nej nej nej
1107
00:51:10,839 --> 00:51:11,385
nej nej.
1108
00:51:11,385 --> 00:51:13,430
Det vil ikke ske.
1109
00:51:13,430 --> 00:51:16,412
Du beder os om at acceptere forudsigelserne
som bevis.
1110
00:51:16,683 --> 00:51:17,870
Nej, nej, nej.
1111
00:51:18,712 --> 00:51:20,478
Argumentationen går tilbage til dens begyndelse.
1112
00:51:20,478 --> 00:51:23,493
Hvis du sætter det til afstemning nu.
Jeg stemmer skyldig
1113
00:51:24,016 --> 00:51:25,488
Det er sandelig sandt
1114
00:51:25,488 --> 00:51:28,224
at vi ikke kan trænge ind i dybden
Guds tanker.
1115
00:51:28,224 --> 00:51:30,262
Hans veje er ikke vores veje...
1116
00:51:30,262 --> 00:51:31,920
Vi skal ikke gå i dybden
Guds tanker.
1117
00:51:31,920 --> 00:51:32,879
... og så ...
1118
00:51:32,879 --> 00:51:34,882
Vi er ligeglade med hans tanker.
... vi må stoppe.
1119
00:51:35,825 --> 00:51:37,175
Det er hans pagt.
1120
00:51:38,094 --> 00:51:40,404
Vi må ikke trænge os ind
i dens dybde.
1121
00:51:40,404 --> 00:51:42,114
Alt er skrevet.
1122
00:51:42,669 --> 00:51:44,372
Vi skal bare bestemme
1123
00:51:44,990 --> 00:51:47,023
om det overtræder det eller ej..
1124
00:51:47,023 --> 00:51:49,158
Hvor... hvor er eleven?
1125
00:51:51,033 --> 00:51:53,699
hvor er eleven
1126
00:51:58,177 --> 00:52:00,273
Salmen...
lad os gå tilbage til salmen.
1127
00:52:00,273 --> 00:52:02,115
Fortæl os salmen.
1128
00:52:02,115 --> 00:52:03,822
Alt?
er, øh,
1129
00:52:03,822 --> 00:52:04,956
den er meget lang.
1130
00:52:04,956 --> 00:52:06,326
Jeg kom et sted hen, da jeg talte
1131
00:52:06,326 --> 00:52:07,872
om Salmen.
1132
00:52:12,253 --> 00:52:13,213
Jeg glemte det.
1133
00:52:13,213 --> 00:52:14,805
Øh, hvilken salme var det?
1134
00:52:14,805 --> 00:52:17,071
Det var 81.
1135
00:52:23,197 --> 00:52:26,214
Davids trone vil bestå for evigt,
1136
00:52:27,286 --> 00:52:29,144
og hans efterkommere vil...
1137
00:52:30,662 --> 00:52:32,902
Øh...
1138
00:52:38,358 --> 00:52:40,982
Davids trone vil bestå for evigt,
1139
00:52:41,615 --> 00:52:43,763
og hans efterkommere vil...
1140
00:52:56,996 --> 00:52:59,323
Det startede.
1141
00:53:06,969 --> 00:53:08,988
De startede ved blok 7.
1142
00:53:10,776 --> 00:53:12,958
Det vil tage omkring 2 timer at komme hertil.
1143
00:53:15,006 --> 00:53:17,497
Du har stadig tid til at ryge en cigaret,
1144
00:53:18,995 --> 00:53:21,228
svine nogle kvinder
1145
00:53:21,792 --> 00:53:23,471
at skrive et digt.
1146
00:53:27,767 --> 00:53:29,126
Schmidt
1147
00:53:29,126 --> 00:53:31,563
siger i en, at folket
du vil overleve.
1148
00:53:31,563 --> 00:53:33,249
Det er, hvad pagten siger.
1149
00:53:34,039 --> 00:53:35,835
Gud garanterer overlevelse
1150
00:53:35,835 --> 00:53:37,368
det jødiske folk.
1151
00:53:38,637 --> 00:53:40,820
Jeg siger, at Gud har skylden
1152
00:53:42,678 --> 00:53:43,572
fordi overlevelse
1153
00:53:43,572 --> 00:53:45,083
folket
1154
00:53:45,655 --> 00:53:47,268
det er ikke længere en sikkerhed.
1155
00:53:50,854 --> 00:53:52,747
Ikke. Sådan er det ikke.
1156
00:53:52,747 --> 00:53:55,582
Hvordan vil det være muligt, at vores folk
at ophøre med at eksistere?
1157
00:53:55,582 --> 00:53:58,169
åh tro det
det er planen.
1158
00:53:58,169 --> 00:54:00,509
Lad os blive udslettet fra jordens overflade.
1159
00:54:00,509 --> 00:54:02,201
Latterlig.
1160
00:54:03,392 --> 00:54:05,071
Da jeg kom her...,
1161
00:54:05,818 --> 00:54:08,451
Jeg har levet hele mit liv
i Zamkevitz.
1162
00:54:09,855 --> 00:54:12,049
Da jeg gik ind i disse porte,
1163
00:54:12,935 --> 00:54:16,531
det var den største skare af mennesker
som jeg har set i mit liv.
1164
00:54:16,833 --> 00:54:20,374
Jeg så på en time,
som i et helt liv.
1165
00:54:21,930 --> 00:54:25,172
Jeg tænkte... hvordan er det muligt?
1166
00:54:25,172 --> 00:54:27,776
bor så mange mennesker?
1167
00:54:28,528 --> 00:54:30,097
Men nu...
1168
00:54:31,957 --> 00:54:34,777
... som muligt,
så mange der skal dø?
1169
00:54:34,777 --> 00:54:38,713
Venligst, vi ved det helt sikkert
at tallene ikke er vigtige.
1170
00:54:39,442 --> 00:54:41,431
Når et barn dør af tuberkulose,
1171
00:54:41,431 --> 00:54:43,804
det er en frygtelig ting.
1172
00:54:45,300 --> 00:54:48,128
Er det værre, hvis en million dør?
1173
00:54:50,673 --> 00:54:52,554
når barnet dør
1174
00:54:52,554 --> 00:54:55,455
du kan tro det sker med et formål
1175
00:54:55,455 --> 00:54:57,946
eller du kan fejle testen.
1176
00:54:58,566 --> 00:55:00,241
Vi kan ikke kende Guds plan.
1177
00:55:00,241 --> 00:55:02,518
Vi taler ikke om hans plan.
1178
00:55:02,518 --> 00:55:05,142
Vi taler om pagten,
1179
00:55:05,142 --> 00:55:08,054
en pagt, der lover, at vi
vi burde overleve.
1180
00:55:08,054 --> 00:55:11,762
Vi skal overleve som folk
ikke at blive tilintetgjort.
1181
00:55:11,762 --> 00:55:13,912
Men der er jøder overalt
i verden, ikke kun
1182
00:55:13,912 --> 00:55:15,167
i Europa.
1183
00:55:15,167 --> 00:55:16,806
Uh, min bror har en ven
1184
00:55:16,806 --> 00:55:17,914
i Woudge... fortalte han mig...
1185
00:55:17,914 --> 00:55:19,527
Du tror, hvis de gør os færdige her,
1186
00:55:19,527 --> 00:55:21,673
de vil lade det være
en ven af din bror?
1187
00:55:21,673 --> 00:55:24,542
Måske er vi de sidste.
1188
00:55:25,306 --> 00:55:27,874
Måske ender det med os.
1189
00:55:29,465 --> 00:55:30,537
Vi skal overveje
1190
00:55:30,537 --> 00:55:32,481
muligheden for, at vi
her i dette rum
1191
00:55:32,481 --> 00:55:34,089
vi er den hellige rest.
1192
00:55:34,089 --> 00:55:36,286
Derfor er det vigtigt, at vi beslutter os.
1193
00:55:37,390 --> 00:55:39,293
Hvis vi er de sidste
1194
00:55:39,293 --> 00:55:42,372
vi kan afslutte historien.
1195
00:55:43,251 --> 00:55:44,784
vi kan slutte her
1196
00:55:44,784 --> 00:55:47,244
historien, der begyndte
med Moses på Sinajbjerget
1197
00:55:47,244 --> 00:55:50,351
3500 år siden.
1198
00:55:50,351 --> 00:55:51,451
Vi kan afslutte det.
1199
00:55:51,451 --> 00:55:53,527
Vi kan bryde pagten.
1200
00:55:54,405 --> 00:55:56,254
Så det tror du
1201
00:55:56,254 --> 00:55:58,254
når de kommer efter dig
vil du sige
1202
00:55:58,254 --> 00:56:00,206
"Åh, vi er ikke længere jøder.
1203
00:56:00,206 --> 00:56:01,998
Åbn dørene, vi skal hjem?"
1204
00:56:01,998 --> 00:56:03,465
Vi er stadig jøder.
1205
00:56:03,465 --> 00:56:05,350
Vi vil altid være jøder.
1206
00:56:05,630 --> 00:56:08,247
Intet ændrer sig ved os
fordi vi ikke er anklaget her.
1207
00:56:08,247 --> 00:56:10,069
Gud er anklaget, ikke os.
1208
00:56:10,069 --> 00:56:12,447
Åh! Taisez-vous, fjolser!
1209
00:56:12,447 --> 00:56:15,146
Fortæl os at holde kæft.
1210
00:56:15,146 --> 00:56:16,317
Ja, jeg forstår.
1211
00:56:16,317 --> 00:56:17,672
Vous et les nazister
1212
00:56:17,672 --> 00:56:19,671
shont tous pareils.
1213
00:56:20,390 --> 00:56:21,366
Sig, at vi er det...
1214
00:56:21,366 --> 00:56:24,622
nej, fordi vi hører til...
1215
00:56:25,116 --> 00:56:28,159
... at vi har noget til fælles
1216
00:56:28,159 --> 00:56:29,766
med nazisterne.
1217
00:56:30,872 --> 00:56:32,465
Jeg oversætter bare.
1218
00:56:32,465 --> 00:56:34,321
Måske gør jeg det værre.
1219
00:56:34,321 --> 00:56:36,138
Skrig alt hvad du vil.
1220
00:56:36,138 --> 00:56:38,161
dræb mig, hvis du vil
1221
00:56:38,161 --> 00:56:40,115
Jeg skal alligevel dø i morgen tidlig.
1222
00:56:48,083 --> 00:56:49,252
hvor mange stjerner tror du
1223
00:56:49,252 --> 00:56:51,703
at jeg er i universet?
1224
00:56:52,228 --> 00:56:54,246
Undskyld mig, men, øh, før...
1225
00:56:54,634 --> 00:56:57,887
... før jeg dør ...,
1226
00:56:59,303 --> 00:57:01,360
Jeg var fysiker i Paris.
1227
00:57:02,809 --> 00:57:06,058
Der er hundrede tusinde mio
af stjerner
1228
00:57:06,058 --> 00:57:08,004
i vores galakse.
1229
00:57:08,004 --> 00:57:09,834
Kun i vores galakse.
1230
00:57:10,035 --> 00:57:12,235
Tæl dem ... sådan her .... :
1231
00:57:12,236 --> 00:57:15,236
1....2...3.....
1232
00:57:16,587 --> 00:57:19,787
Hvor længe tror du, du vil lykkes?
1233
00:57:22,188 --> 00:57:24,688
Du skal bruge ... 2500 år !!!
1234
00:57:24,989 --> 00:57:27,089
Bare for at tælle dem!
1235
00:57:28,390 --> 00:57:30,890
Og det er kun for vores galakse...
1236
00:57:31,986 --> 00:57:34,362
Lavede Gud alle disse stjerner?
1237
00:57:34,362 --> 00:57:35,986
Det er for det meste rigtigt.
Profeten Amos fortæller os...
1238
00:57:35,986 --> 00:57:37,288
For hvad?
1239
00:57:37,288 --> 00:57:38,444
Hvad?
1240
00:57:38,444 --> 00:57:41,256
Han tjente hundrede tusinde
af millioner af stjerner
1241
00:57:41,256 --> 00:57:43,330
i vores galakse.
1242
00:57:44,309 --> 00:57:46,565
Hvor mange af dem er planeter,
vi ved det ikke.
1243
00:57:47,052 --> 00:57:50,667
Og alligevel er al hans opmærksomhed rettet
til en enkelt lille planet
1244
00:57:50,667 --> 00:57:53,495
fra kanten af en ydre spiral.
1245
00:57:54,310 --> 00:57:56,750
Og ikke engang
over hele planeten, nej.
1246
00:57:57,987 --> 00:58:00,814
Men kun på det jødiske folk.
1247
00:58:01,475 --> 00:58:03,281
denne mand
1248
00:58:03,673 --> 00:58:06,035
som tjente hundrede tusinde
af millioner af stjerner,
1249
00:58:06,035 --> 00:58:08,342
han underskrev en kontrakt med jøderne.
1250
00:58:08,949 --> 00:58:11,058
Kun med jøder.
1251
00:58:12,148 --> 00:58:13,960
Og ikke engang med alle jøder.
1252
00:58:13,960 --> 00:58:16,756
Nej, nej, nej, fordi jøder kan lide mig
det er lige meget.
1253
00:58:19,931 --> 00:58:22,207
Så fortæl mig det.
1254
00:58:23,140 --> 00:58:25,793
Hvis han elskede jøderne så højt,
1255
00:58:26,017 --> 00:58:28,249
Hvorfor gjorde han andet?
1256
00:58:29,191 --> 00:58:31,109
Hvorfor fyldte det ikke universet?
1257
00:58:31,109 --> 00:58:34,112
med jøder i stedet for stjerner?
1258
00:58:34,788 --> 00:58:36,487
Hvad mener han med det?
1259
00:58:36,487 --> 00:58:38,334
Vi ved ikke, hvad han mener med det.
1260
00:58:38,334 --> 00:58:40,272
Det forekommer mig også fantastisk,
1261
00:58:40,272 --> 00:58:42,961
hele universets
at vælge os.
1262
00:58:43,546 --> 00:58:45,497
Det er ikke fantastisk.
1263
00:58:46,037 --> 00:58:47,758
Det er skørt.
1264
00:58:48,150 --> 00:58:49,744
Det er en simpel en
1265
00:58:49,744 --> 00:58:51,168
ukorrekthed.
1266
00:58:51,438 --> 00:58:52,498
Nyfødte babyer
1267
00:58:52,498 --> 00:58:54,399
Jeg tror, de er universets centrum.
1268
00:58:54,805 --> 00:58:56,956
De tror, de producerer mælk ved at sutte på far.
1269
00:58:56,956 --> 00:58:59,354
De tror, at verden er ved at forsvinde
når jeg lukker øjnene
1270
00:58:59,354 --> 00:59:01,220
De... de tager fejl.
1271
00:59:01,499 --> 00:59:04,444
I middelalderen troede man, at solen
drejer rundt om jorden.
1272
00:59:04,444 --> 00:59:06,167
De tog fejl.
1273
00:59:06,394 --> 00:59:07,923
Det er en induceret illusion
1274
00:59:07,923 --> 00:59:10,675
af det sted og det tidspunkt, hvor du er.
1275
00:59:13,899 --> 00:59:16,257
Sådan er det med Gud.
1276
00:59:18,651 --> 00:59:20,374
Ligeledes.
1277
00:59:22,327 --> 00:59:24,641
Så tænk over det.
1278
00:59:24,933 --> 00:59:27,079
Tænk venligst.
1279
00:59:27,079 --> 00:59:30,391
Tidligere kunne et folk have
50 guder,
1280
00:59:30,391 --> 00:59:33,703
en for at få høsten til at vokse;
en for at få det onde til at svulme op.
1281
00:59:33,982 --> 00:59:34,809
Jeg ved det ikke.
1282
00:59:34,809 --> 00:59:37,219
Mennesker skaber samfundet
i deres guds billede.
1283
00:59:37,219 --> 00:59:38,735
Altså samfundet med mange guder
1284
00:59:38,735 --> 00:59:41,274
har mange ledere,
forskellige magtcentre.
1285
00:59:41,930 --> 00:59:43,551
De er åbne for udlændinge
1286
00:59:43,551 --> 00:59:45,272
og til nye ideer.
1287
00:59:45,272 --> 00:59:47,684
Ligesom egypterne.
1288
00:59:51,004 --> 00:59:53,232
Og så...
1289
00:59:53,232 --> 00:59:55,026
jøderne kom...
1290
00:59:55,026 --> 00:59:57,740
... med deres store idé.
1291
00:59:59,565 --> 01:00:01,619
En god idé.
1292
01:00:02,169 --> 01:00:04,449
Der er kun én Gud.
1293
01:00:05,720 --> 01:00:07,393
Forbløffende.
1294
01:00:07,625 --> 01:00:08,725
Og hvad sker der?
1295
01:00:08,725 --> 01:00:09,969
Nå, de skaber et samfund
1296
01:00:09,969 --> 01:00:11,605
hvori alle magter
er koncentreret
1297
01:00:11,605 --> 01:00:14,948
i hænderne på én mand, en konge.
1298
01:00:15,609 --> 01:00:17,307
Et effektivt samfund.
1299
01:00:18,266 --> 01:00:19,876
Som et solidt skib.
1300
01:00:19,876 --> 01:00:21,247
Og de har denne idé
1301
01:00:21,247 --> 01:00:24,239
at Gud elsker dem
mere end de andre.
1302
01:00:24,596 --> 01:00:26,194
De trivedes.
1303
01:00:26,474 --> 01:00:28,196
De holder denne Gud for sig selv.
1304
01:00:28,196 --> 01:00:29,723
Han forsøger at isolere sig.
1305
01:00:30,916 --> 01:00:34,642
Men så kommer der andre
med en endnu bedre idé...
1306
01:00:35,053 --> 01:00:36,354
kristne.
1307
01:00:36,354 --> 01:00:40,047
de siger ja
der er kun én gud
1308
01:00:41,286 --> 01:00:43,239
men han elsker ikke kun jøderne.
1309
01:00:43,239 --> 01:00:44,995
Han elsker alle.
1310
01:00:44,995 --> 01:00:46,363
Vi skal omvende hver enkelt.
1311
01:00:46,363 --> 01:00:49,161
Rumænerne kunne lide dette.
1312
01:00:49,945 --> 01:00:51,572
De konverterede.
1313
01:00:51,820 --> 01:00:53,805
De erobrede dem alle.
1314
01:00:54,744 --> 01:00:55,981
Én Gud.
1315
01:00:55,981 --> 01:00:57,421
En konge.
1316
01:00:57,421 --> 01:00:59,143
Sådan er alting.
1317
01:00:59,483 --> 01:01:02,673
Det hele bunder i magt og kamp,
1318
01:01:02,673 --> 01:01:04,946
og så du, du...
1319
01:01:06,055 --> 01:01:07,260
du tabte
1320
01:01:07,260 --> 01:01:08,178
Tabte jeg virkelig?
1321
01:01:08,178 --> 01:01:09,118
Romerne forsvandt...
1322
01:01:09,118 --> 01:01:10,484
Fordi...
1323
01:01:10,807 --> 01:01:12,811
Fordi nogen
han havde en bedre idé.
1324
01:01:13,559 --> 01:01:14,809
Hitler...
1325
01:01:15,694 --> 01:01:16,803
han havde ideen.
1326
01:01:17,191 --> 01:01:20,407
Der er kun én Gud,
og det er mig.
1327
01:01:22,428 --> 01:01:26,564
Her er Hitler
Gud, er det ikke?
1328
01:01:26,564 --> 01:01:28,764
Alligevel er vi her stadig.
1329
01:01:32,185 --> 01:01:34,550
Vi er her stadig i aften.
1330
01:01:48,986 --> 01:01:51,757
Du vendte dig imod
til Gud.
1331
01:01:51,757 --> 01:01:54,428
Hvordan hjælper dette dig?
1332
01:01:56,640 --> 01:01:58,166
Hvad?
1333
01:01:58,166 --> 01:01:59,309
Der er mange her
1334
01:01:59,309 --> 01:02:00,793
som vendte sig mod Gud.
1335
01:02:00,793 --> 01:02:02,940
De konverterede, tog en udenlandsk kone,
1336
01:02:02,940 --> 01:02:04,117
de vendte ryggen til skrifterne...
1337
01:02:04,117 --> 01:02:06,198
Undskyld mig. Sig op
om mig
1338
01:02:07,166 --> 01:02:08,671
Vi er her på randen af døden,
1339
01:02:08,671 --> 01:02:11,609
og det der gjorde ham mest oprørt
er, at jeg giftede mig udenfor.
1340
01:02:12,178 --> 01:02:14,270
Hvor fik det dig hen?
1341
01:02:16,297 --> 01:02:19,090
Hvordan er du anderledes nu?
1342
01:02:19,360 --> 01:02:20,239
mod mig?
1343
01:02:20,239 --> 01:02:21,412
Hvad vandt du?
1344
01:02:21,412 --> 01:02:22,324
venligst
1345
01:02:22,617 --> 01:02:24,504
Venligst, lad os komme til sagen.
1346
01:02:24,699 --> 01:02:26,835
Disse fyre...
disse uddannede drenge som min søn,
1347
01:02:26,835 --> 01:02:28,416
at denne mand...
1348
01:02:29,002 --> 01:02:32,282
de siger, at de har set en sandhed
som vi ikke ser.
1349
01:02:32,282 --> 01:02:35,281
Men her er jeg,
1350
01:02:35,996 --> 01:02:37,659
alt det samme.
1351
01:02:39,961 --> 01:02:42,541
Jeg står over for døden.
1352
01:02:45,389 --> 01:02:47,097
Se på Richard.
1353
01:02:47,097 --> 01:02:48,844
Udenfor
1354
01:02:49,377 --> 01:02:50,927
han var en rig mand
1355
01:02:50,927 --> 01:02:52,438
Han havde mange venner.
Men herinde
1356
01:02:52,438 --> 01:02:54,120
han er bange
1357
01:02:54,120 --> 01:02:55,983
Han kan ikke tro, at han skal dø.
1358
01:02:55,983 --> 01:02:57,762
For jeg dør ikke.
1359
01:02:57,762 --> 01:02:59,911
Du vil dø, din fromme idiot.
1360
01:03:00,266 --> 01:03:01,515
Han blev valgt.
1361
01:03:01,515 --> 01:03:03,357
Jeg blev ikke valgt!
1362
01:03:03,632 --> 01:03:04,670
Du er blevet sendt
1363
01:03:04,670 --> 01:03:06,339
til venstre, samme som mig
1364
01:03:06,562 --> 01:03:08,805
og nu er du bange.
1365
01:03:09,590 --> 01:03:11,045
Han snyder og stjæler
1366
01:03:11,045 --> 01:03:12,941
at tro, at hvis han har
mere brød end os
1367
01:03:12,941 --> 01:03:14,539
han bliver gladere. Bah!
1368
01:03:14,539 --> 01:03:17,519
Og det tror du, hvis du beder bønner
du vil redde dit liv.
1369
01:03:18,378 --> 01:03:19,600
4.000 år
1370
01:03:19,600 --> 01:03:21,894
iført fjollede hatte
og det er du stadig
1371
01:03:21,894 --> 01:03:24,434
på vej mod døden!
1372
01:03:25,768 --> 01:03:27,574
Der er en hveps.
1373
01:03:28,714 --> 01:03:31,141
Det kaldes ichneumonidae.
1374
01:03:31,788 --> 01:03:33,432
Læg æggene
1375
01:03:33,432 --> 01:03:35,648
inde i larverne.
1376
01:03:35,648 --> 01:03:37,973
Æggene klækker
1377
01:03:38,183 --> 01:03:40,355
og så hvepselarve
1378
01:03:40,355 --> 01:03:42,115
spise larve indefra.
1379
01:03:42,115 --> 01:03:44,422
Spis indtil det er væk
ud af larven.
1380
01:03:45,370 --> 01:03:48,084
Hvilken slags Gud ville tillade det
sådan noget?
1381
01:03:49,911 --> 01:03:51,450
Og alligevel...
1382
01:03:51,780 --> 01:03:53,313
undskyld mig
1383
01:03:54,383 --> 01:03:57,410
Min bedstefar havde figentræer.
1384
01:03:58,621 --> 01:04:00,522
Der er en hveps...
1385
01:04:00,766 --> 01:04:02,241
Jeg er sikker på, du ved det.
1386
01:04:02,241 --> 01:04:04,718
Og denne hveps lægger æg
i blomst
1387
01:04:05,759 --> 01:04:08,039
Og når de unge hvepse
jeg er klar til at flyve
1388
01:04:08,039 --> 01:04:11,328
de... de samler pollen.
1389
01:04:11,715 --> 01:04:13,401
De kommer ikke forbi,
1390
01:04:13,401 --> 01:04:16,338
at andre hvepse eller at bier
eller som vinden.
1391
01:04:16,338 --> 01:04:17,399
De stopper
1392
01:04:17,399 --> 01:04:18,357
og samle pollen.
1393
01:04:18,357 --> 01:04:20,021
Du kan se dem.
1394
01:04:20,242 --> 01:04:21,515
Og så tager jeg pollen
1395
01:04:21,515 --> 01:04:23,209
til det andet træ.
1396
01:04:23,821 --> 01:04:25,355
De har intet med ham at gøre.
1397
01:04:25,581 --> 01:04:27,380
De kan ikke spise det.
1398
01:04:27,380 --> 01:04:29,182
Jeg gør det her.
1399
01:04:29,979 --> 01:04:32,322
Det er et smukt arrangement.
1400
01:04:33,073 --> 01:04:34,112
Sikkert Gud...
1401
01:04:34,112 --> 01:04:36,133
fortæl mig
1402
01:04:38,020 --> 01:04:39,812
denne hveps.
1403
01:04:40,753 --> 01:04:43,532
Gør denne ting
for alle figner
1404
01:04:43,532 --> 01:04:45,837
eller kun for dem af jøderne?
1405
01:04:48,143 --> 01:04:49,321
grin af mig...
1406
01:04:49,321 --> 01:04:50,841
Jeg griner ikke af dig.
1407
01:04:51,054 --> 01:04:52,816
Bare se på tingene,
1408
01:04:52,816 --> 01:04:56,264
ikke som børn, men som mennesker.
1409
01:04:59,087 --> 01:05:00,766
Mennesker med visdom.
1410
01:05:02,140 --> 01:05:04,360
Brug din visdom.
1411
01:05:05,913 --> 01:05:07,989
Du taler om visdom.
1412
01:05:09,259 --> 01:05:11,163
Hvad er visdom?
1413
01:05:12,240 --> 01:05:14,416
da du blev taget
fra universitetet i Paris,
1414
01:05:14,416 --> 01:05:16,022
hvor du ikke lignede en jøde
1415
01:05:16,022 --> 01:05:18,086
du talte ikke som en jøde
du troede ikke, at en jøde
1416
01:05:18,086 --> 01:05:19,829
og du blev bragt hertil med os
1417
01:05:19,829 --> 01:05:22,153
hvilken nytte var visdom i dette?
1418
01:05:23,031 --> 01:05:25,356
Hvad er brugen af visdom?
1419
01:05:25,356 --> 01:05:28,202
i en verden styret af vanvid?
1420
01:05:29,198 --> 01:05:30,872
Beslutningen
1421
01:05:31,159 --> 01:05:33,803
vil blive forelagt dommernes afstemning.
1422
01:05:34,664 --> 01:05:36,802
Undskyld mig, lærde dommere,
1423
01:05:38,081 --> 01:05:41,084
du tog på en eller anden måde fejl
om mine sønner?
1424
01:05:41,422 --> 01:05:43,780
Der er intet håb tilbage
i sidste ende?
1425
01:05:43,780 --> 01:05:45,616
Intet.
1426
01:05:46,369 --> 01:05:48,559
Væn dig til det.
1427
01:05:53,474 --> 01:05:55,432
Træd tilbage her!
1428
01:05:55,432 --> 01:05:57,836
Tilbage!
1429
01:06:02,521 --> 01:06:03,935
Intet.
1430
01:06:06,886 --> 01:06:09,467
Dommerne er enige.
1431
01:06:17,672 --> 01:06:19,616
Jeg er ikke jøde.
1432
01:06:23,187 --> 01:06:25,488
Jeg har aldrig mødt ham
min far
1433
01:06:25,827 --> 01:06:27,955
Jeg vidste ikke, at han var jøde.
1434
01:06:28,568 --> 01:06:30,990
Han døde, da jeg stadig var en baby.
1435
01:06:32,370 --> 01:06:34,189
Min mor var...
1436
01:06:34,548 --> 01:06:36,828
Det var tysk.
1437
01:06:38,296 --> 01:06:42,883
Han vendte hjem og tog den tilbage
pigenavn.
1438
01:06:43,810 --> 01:06:45,616
De troede, at alt ville blive glemt.
1439
01:06:46,615 --> 01:06:47,476
i skolen,
1440
01:06:47,476 --> 01:06:49,418
jeg var en god dreng
1441
01:06:49,807 --> 01:06:52,358
Jeg blev en god far.
1442
01:06:53,616 --> 01:06:56,803
Mine børn kom med
"Til Hitlerjugend".
1443
01:06:59,159 --> 01:07:00,455
Det skete
1444
01:07:00,455 --> 01:07:02,500
et år siden, da Gestapo
han kom efter mig.
1445
01:07:02,500 --> 01:07:06,347
Det var det første
at jeg lærte om min oprindelse.
1446
01:07:07,233 --> 01:07:10,205
Jeg troede, jeg var en normal tysker.
1447
01:07:11,907 --> 01:07:13,969
Jeg var tysker.
1448
01:07:14,544 --> 01:07:17,701
Jeg var en tysker, der hadede jøder.
1449
01:07:19,230 --> 01:07:21,941
Jeg vidste ikke noget
om din måde at være på.
1450
01:07:21,941 --> 01:07:23,541
Det har jeg, jeg har lært her.
1451
01:07:23,541 --> 01:07:25,789
Jeg hørte aldrig
et ord om Toraen
1452
01:07:25,789 --> 01:07:27,693
før jeg kom hertil.
1453
01:07:28,475 --> 01:07:29,888
Men jeg er ikke den eneste.
1454
01:07:29,888 --> 01:07:31,436
Det må du forstå...
1455
01:07:33,062 --> 01:07:36,712
... Jeg voksede op med at lære, at jøder
1456
01:07:36,712 --> 01:07:40,725
de er beskidte, løgnere
og uorganiseret.
1457
01:07:42,477 --> 01:07:45,254
Og da jeg kom hertil, så jeg
at alt jeg troede
1458
01:07:45,254 --> 01:07:46,816
det var sandt.
1459
01:07:47,110 --> 01:07:50,155
Dette sted var kaotisk,
1460
01:07:50,703 --> 01:07:53,097
beskidt og uorganiseret;
1461
01:07:54,442 --> 01:07:56,680
Jeg troede, det var jødernes skyld.
1462
01:07:56,680 --> 01:07:58,783
Hvordan kan det være
at være andet end snavs?
1463
01:07:58,783 --> 01:08:02,115
Der er kun én hytte
til 5000 mennesker. Shhh!
1464
01:08:03,516 --> 01:08:06,083
Det er det, jeg mener.
1465
01:08:06,083 --> 01:08:06,896
Tænk det
1466
01:08:06,896 --> 01:08:08,616
er det en fejl
1467
01:08:09,439 --> 01:08:10,901
Tænk det
1468
01:08:10,901 --> 01:08:12,397
en tysk ingeniør
1469
01:08:12,397 --> 01:08:13,963
ikke udførte installationen korrekt,
1470
01:08:14,419 --> 01:08:15,809
ved en fejltagelse?
1471
01:08:17,323 --> 01:08:18,423
Ikke.
1472
01:08:19,353 --> 01:08:20,574
Sådan er det ikke.
1473
01:08:20,574 --> 01:08:23,726
Intet her er et uheld.
1474
01:08:25,743 --> 01:08:27,604
Snavs er en del af systemet,
1475
01:08:27,604 --> 01:08:30,076
samt... samt
1476
01:08:30,076 --> 01:08:33,331
trådhegn,
rampelyset og...
1477
01:08:33,331 --> 01:08:35,509
alt udstyret.
1478
01:08:37,835 --> 01:08:39,905
Det tjener et formål.
1479
01:08:40,462 --> 01:08:42,722
Det er her for at tage din værdighed,
1480
01:08:42,722 --> 01:08:44,314
menneskeheden.
1481
01:08:44,883 --> 01:08:45,837
Din værdighed.
1482
01:08:45,837 --> 01:08:47,524
Din menneskelighed.
1483
01:08:47,833 --> 01:08:49,663
Det er en del af processen.
1484
01:08:52,410 --> 01:08:53,561
I stedet for...
1485
01:08:54,264 --> 01:08:56,762
medbring almindelige tyskere
at dræbe dig
1486
01:08:56,975 --> 01:08:58,847
skal vise dem
1487
01:08:58,847 --> 01:09:01,323
at vi er hvad
almindelige tyskere blev undervist
1488
01:09:01,323 --> 01:09:03,348
at tro vi er...
1489
01:09:03,658 --> 01:09:05,345
beskidt,
1490
01:09:05,345 --> 01:09:07,555
uden frygt og uden Gud.
1491
01:09:10,631 --> 01:09:12,772
når du kommer her
1492
01:09:12,772 --> 01:09:15,124
de tager din ejendom;
1493
01:09:15,124 --> 01:09:17,047
Jeg tager dit navn;
1494
01:09:17,566 --> 01:09:19,403
klip dit hår;
1495
01:09:19,680 --> 01:09:20,738
Jeg tager dine børn...
1496
01:09:22,372 --> 01:09:24,858
koner, mødre...
1497
01:09:26,087 --> 01:09:28,178
endda nogle følelser.
1498
01:09:28,178 --> 01:09:29,843
Alt det
1499
01:09:29,843 --> 01:09:32,838
det gjorde jer til mennesker, det er taget fra jer.
1500
01:09:34,191 --> 01:09:36,802
Lad dem ikke også tage din Gud.
1501
01:09:39,243 --> 01:09:40,846
Det er lige meget hvordan...
1502
01:09:41,182 --> 01:09:43,786
hvor dumt og ubrugeligt
det ser ud til at være
1503
01:09:45,449 --> 01:09:47,503
pagten er din.
1504
01:09:48,588 --> 01:09:50,729
Gud er din Gud.
1505
01:09:52,932 --> 01:09:55,550
Også selvom han ikke eksisterer.
1506
01:09:57,243 --> 01:09:58,983
Behold det.
1507
01:10:00,663 --> 01:10:04,361
Gør det til noget
hvad de ikke kan tage fra dig.
1508
01:10:05,905 --> 01:10:07,777
Fra os.
1509
01:10:11,745 --> 01:10:14,606
Der er tre dommere
1510
01:10:14,606 --> 01:10:17,204
fordi altid
at have en beslutning.
1511
01:10:17,428 --> 01:10:19,900
Det kan være enstemmigt
1512
01:10:20,484 --> 01:10:21,754
eller det kan være et flertal
1513
01:10:21,754 --> 01:10:23,121
for et synspunkt.
1514
01:10:24,748 --> 01:10:26,287
Anklagen er
1515
01:10:26,509 --> 01:10:29,604
at Gud brød pagten
gjort med det jødiske folk.
1516
01:10:29,604 --> 01:10:31,202
Hvem tog os ud
1517
01:10:31,202 --> 01:10:32,724
ud af Egypten?
1518
01:10:32,724 --> 01:10:34,938
Nu skal vi høre noget, der giver mening.
1519
01:10:37,331 --> 01:10:39,351
Gud førte os ud af Egypten.
1520
01:10:39,351 --> 01:10:40,897
Et andet spørgsmål.
1521
01:10:41,156 --> 01:10:42,862
Hvorfor
1522
01:10:42,862 --> 01:10:45,550
startede det hele i Egypten?
1523
01:10:46,088 --> 01:10:49,334
Nå, der var hungersnød,
og så vi søgte ly.
1524
01:10:49,334 --> 01:10:51,211
Hvem sendte hungersnøden?
1525
01:10:51,412 --> 01:10:53,237
Nå, sult,
vi ved ikke så meget om...
1526
01:10:53,237 --> 01:10:55,185
Gud sendte hungersnøden.
1527
01:10:55,185 --> 01:10:57,012
Så Gud sendte os til Egypten
1528
01:10:57,012 --> 01:10:59,176
og Gud førte os ud af Ægypten.
1529
01:10:59,176 --> 01:11:00,817
Det er præcis sådan det er.
1530
01:11:01,700 --> 01:11:04,336
Og senere sendte han os til Babylon
1531
01:11:04,336 --> 01:11:05,279
at lære...
1532
01:11:05,279 --> 01:11:06,936
Da han førte os ud af Ægypten
1533
01:11:06,936 --> 01:11:08,108
hvordan gjorde han det?
1534
01:11:08,108 --> 01:11:10,125
Gennem ord? Visioner?
1535
01:11:10,467 --> 01:11:12,002
Ved et mirakel?
1536
01:11:12,002 --> 01:11:13,477
Moses spurgte Farao...
1537
01:11:13,477 --> 01:11:15,722
Og da Farao sagde, ikke?
1538
01:11:15,722 --> 01:11:17,224
Sårene.
1539
01:11:17,224 --> 01:11:21,328
Først forvandler Moses sig
ægypternes vand i blodet
1540
01:11:21,667 --> 01:11:24,598
så sendte Gud frøerne,
1541
01:11:24,598 --> 01:11:26,551
så myggene,
1542
01:11:26,551 --> 01:11:28,233
så fluerne altså
1543
01:11:28,614 --> 01:11:30,326
kvægpest,
1544
01:11:30,326 --> 01:11:33,205
så det sorte opkast,
1545
01:11:33,205 --> 01:11:35,172
så kom hagl
1546
01:11:35,439 --> 01:11:37,023
der satte afgrøderne på jorden
1547
01:11:37,023 --> 01:11:39,329
og endda træer og huse,
overalt
1548
01:11:39,329 --> 01:11:43,767
undtagen Goshen,
hvor israelitterne boede.
1549
01:11:43,767 --> 01:11:46,178
Dog
Farao var ikke enig.
1550
01:11:46,178 --> 01:11:47,642
Ligeledes sendte han græshopperne
1551
01:11:47,642 --> 01:11:49,123
og mørkets dage, og ?
1552
01:11:49,123 --> 01:11:54,383
Gud dræbte den førstefødte
af egypterne
1553
01:11:54,788 --> 01:11:56,349
og førte os ud af Ægypten.
1554
01:11:56,349 --> 01:11:58,969
Han dræbte den førstefødte,
1555
01:11:59,527 --> 01:12:02,598
fra Faraos førstefødte,
1556
01:12:02,913 --> 01:12:06,990
indtil den førstefødte
af mølleslaverne.
1557
01:12:07,916 --> 01:12:09,772
Han dræbte dem alle.
1558
01:12:11,469 --> 01:12:13,502
Han dræbte ham,
1559
01:12:13,502 --> 01:12:14,985
øh, dræbte han farao?
1560
01:12:14,985 --> 01:12:16,772
nej det tror jeg ikke
fordi senere...
1561
01:12:16,772 --> 01:12:20,269
hvem... Farao var den, der
han sagde nej, men Gud lod ham leve,
1562
01:12:20,490 --> 01:12:23,136
og dræbte sit barn i hans sted.
1563
01:12:24,341 --> 01:12:26,619
Alle børnene.
1564
01:12:28,617 --> 01:12:31,034
Og Israels folk
1565
01:12:31,034 --> 01:12:32,573
de slap således
1566
01:12:32,573 --> 01:12:34,209
tager guld og sølv med sig
1567
01:12:34,209 --> 01:12:37,247
smykker og tøj fra egypterne.
1568
01:12:38,230 --> 01:12:41,155
Og så druknede Gud soldaterne
1569
01:12:41,598 --> 01:12:43,187
som fulgte dem.
1570
01:12:43,187 --> 01:12:45,258
Han lukkede ikke havet
1571
01:12:45,258 --> 01:12:46,998
så soldaterne ikke kan følge dem.
1572
01:12:46,998 --> 01:12:48,972
Han ventede, indtil de fulgte efter dem
1573
01:12:48,972 --> 01:12:51,198
og lukkede derefter havet.
1574
01:12:51,846 --> 01:12:54,401
Og hvad skete der derefter?
1575
01:12:54,401 --> 01:12:56,081
Så ørkenen,
1576
01:12:56,081 --> 01:12:57,643
og endelig det forjættede land...
1577
01:12:57,643 --> 01:12:58,930
Nu det forjættede land
1578
01:12:58,930 --> 01:13:00,258
var det tomt
1579
01:13:00,258 --> 01:13:01,694
Et nyt, uopdyrket sted?
1580
01:13:01,694 --> 01:13:02,915
Ikke. De var...
1581
01:13:02,915 --> 01:13:05,956
Som det er skrevet,
"Når Herren din Gud
1582
01:13:05,956 --> 01:13:07,390
"vil tage dig til landet,
1583
01:13:07,390 --> 01:13:09,644
"du skal knuse folkeslagene foran dig,
1584
01:13:09,644 --> 01:13:12,153
"større folkeslag
1585
01:13:12,153 --> 01:13:14,158
"og stærkere end dig.
1586
01:13:14,158 --> 01:13:15,304
"Det bliver nødt til
1587
01:13:15,304 --> 01:13:18,859
"at knuse dem fuldstændigt
1588
01:13:19,138 --> 01:13:21,157
"og lav ingen pagt med dem
1589
01:13:21,157 --> 01:13:23,975
og hav ingen medlidenhed med dem."
1590
01:13:24,363 --> 01:13:25,910
Han gjorde os en tjeneste.
1591
01:13:26,138 --> 01:13:27,550
Vi er hans folk.
1592
01:13:27,550 --> 01:13:30,522
Og han gav os en konge, Saul.
1593
01:13:30,522 --> 01:13:32,144
når nu, øh,
1594
01:13:32,144 --> 01:13:33,905
indbyggerne i Amalek
1595
01:13:33,905 --> 01:13:35,629
kæmpede med Sauls folk,
1596
01:13:35,629 --> 01:13:38,200
hvad befalede Herren Gud?
1597
01:13:39,207 --> 01:13:40,603
Hvad?
1598
01:13:41,742 --> 01:13:43,600
Svar, studerende.
1599
01:13:44,108 --> 01:13:45,524
"Slå Amalek.
1600
01:13:45,524 --> 01:13:47,899
Det ødelægger fuldstændig
alt hans."
1601
01:13:47,899 --> 01:13:51,100
Saul havde brug for at vise barmhjertighed
til nogen?
1602
01:13:51,100 --> 01:13:52,143
For at skåne nogen?
1603
01:13:52,143 --> 01:13:54,039
"Skån ham ikke..."
"Skån ham ikke,
1604
01:13:54,039 --> 01:13:55,465
"dræb ham.
1605
01:13:55,873 --> 01:13:57,652
"Dræb mænd og kvinder,
1606
01:13:57,652 --> 01:14:00,806
"børn og spædbørn, okser og får,
1607
01:14:00,806 --> 01:14:03,022
kameler og æsler."
1608
01:14:03,618 --> 01:14:05,358
Så Saul begyndte at gøre dette,
1609
01:14:05,358 --> 01:14:07,613
og på vej
han mødte Cheniti.
1610
01:14:07,613 --> 01:14:10,007
De hørte ikke til
fra indbyggerne i Amalek.
1611
01:14:10,007 --> 01:14:11,592
Han havde ingen konflikt med dem.
1612
01:14:11,592 --> 01:14:13,879
Han beordrede dem til at løbe.
1613
01:14:13,879 --> 01:14:15,530
Og Herren vor Gud,
1614
01:14:15,530 --> 01:14:18,611
var han tilfreds med Sauls barmhjertighed?
1615
01:14:18,837 --> 01:14:20,967
Om Sauls retfærdighed?
1616
01:14:21,798 --> 01:14:23,206
Nej, nej, det var det ikke.
1617
01:14:23,206 --> 01:14:24,640
Og så besluttede Saul
1618
01:14:24,640 --> 01:14:26,214
ikke at stikke alle dyrene,
1619
01:14:26,214 --> 01:14:27,691
men at tage del
at brødføde sit folk.
1620
01:14:27,691 --> 01:14:31,353
Var Gud tilfreds med hans omsorg?
1621
01:14:31,614 --> 01:14:32,767
Ikke.
1622
01:14:33,110 --> 01:14:35,610
Det var det ikke.
1623
01:14:35,610 --> 01:14:37,704
Han sagde: "Fordi du afviste
1624
01:14:38,018 --> 01:14:39,150
"Guds ord.
1625
01:14:39,150 --> 01:14:41,928
Han afviser dig også som konge."
1626
01:14:43,479 --> 01:14:47,468
Så prøver at gøre Guds vilje,
1627
01:14:47,468 --> 01:14:50,810
Samuel tog kong Agag
1628
01:14:51,225 --> 01:14:54,867
og skær ham i stykker
foran Herren i Gilgal.
1629
01:14:56,875 --> 01:15:00,845
Efter Saul kom David,
som indtog Batseba,
1630
01:15:00,845 --> 01:15:03,710
hetiten Urias hustru,
for ham
1631
01:15:03,710 --> 01:15:06,102
arrangerer Urias død...
1632
01:15:06,102 --> 01:15:09,981
mod Guds vilje.
1633
01:15:10,802 --> 01:15:14,028
Gud slog David
for dette?
1634
01:15:14,028 --> 01:15:15,423
På en måde.
1635
01:15:15,423 --> 01:15:17,950
Slog han Batseba?
1636
01:15:17,950 --> 01:15:19,196
På en måde fordi...
1637
01:15:19,196 --> 01:15:20,550
Herren sagde,
1638
01:15:20,550 --> 01:15:24,822
"Fordi du har syndet,
barnet vil dø."
1639
01:15:26,134 --> 01:15:27,452
Du spurgte tidligere,
1640
01:15:27,452 --> 01:15:29,486
hvem straffer et barn?
1641
01:15:29,731 --> 01:15:31,460
Gud gør det.
1642
01:15:32,777 --> 01:15:37,937
Nu døde barnet pludselig,
uden barmhjertighed, uden lidelse?
1643
01:15:38,748 --> 01:15:40,880
I kapitel 12 lærer vi
det faktisk...
1644
01:15:40,880 --> 01:15:42,883
Det var 7 dage.
1645
01:15:43,322 --> 01:15:47,337
Syv dage brugte barnet
dø i smerte
1646
01:15:47,861 --> 01:15:50,482
mens David klædte sig på
1647
01:15:50,482 --> 01:15:53,460
i sæk og aske og fastede
1648
01:15:53,460 --> 01:15:56,679
og søgte at vise sig
fortryde over for Herren.
1649
01:15:57,399 --> 01:15:59,449
Lyttede Gud?
1650
01:15:59,904 --> 01:16:01,424
Barnet døde.
1651
01:16:01,747 --> 01:16:04,954
Det barn
fandt Gud, ikke?
1652
01:16:07,269 --> 01:16:10,190
Amalekiterne troede
1653
01:16:10,190 --> 01:16:12,330
at Gud er retfærdig?
1654
01:16:14,811 --> 01:16:17,109
egyptiske mødre,
1655
01:16:17,109 --> 01:16:20,919
mødre... de troede
1656
01:16:20,919 --> 01:16:22,692
at Gud er retfærdig?
1657
01:16:22,692 --> 01:16:24,009
Men Gud er vores Herre.
1658
01:16:24,009 --> 01:16:27,233
Helt sikkert...
Hvad gjorde Gud ikke for egypterne?
1659
01:16:27,233 --> 01:16:29,226
Han lavede ikke deres floder
1660
01:16:29,226 --> 01:16:31,352
og deres snit til at vokse?
1661
01:16:31,352 --> 01:16:32,718
Hvis ikke ham, hvem så?
1662
01:16:32,718 --> 01:16:34,866
Hvem, en anden... nogen anden gud?
1663
01:16:35,193 --> 01:16:37,563
Og hvorfor skabte han egypterne?
1664
01:16:37,563 --> 01:16:39,278
At straffe dem?
1665
01:16:39,278 --> 01:16:42,207
Sult dem, skræmme dem,
1666
01:16:42,207 --> 01:16:44,539
at stikke dem?
1667
01:16:45,737 --> 01:16:48,359
For amalekiterne, for egypterne...
1668
01:16:48,359 --> 01:16:50,762
Hvordan var det for dem
1669
01:16:50,762 --> 01:16:53,437
hvornår vendte Gud sig imod dem?
1670
01:16:57,834 --> 01:17:00,175
Det var det samme som for os.
1671
01:17:04,042 --> 01:17:07,384
I dag var der et udvalg, ikke?
1672
01:17:09,320 --> 01:17:12,225
Da David besejrede moabitterne,
1673
01:17:13,552 --> 01:17:15,636
hvad gjorde han
1674
01:17:18,582 --> 01:17:21,654
Han fik dem til at stille op,
1675
01:17:21,955 --> 01:17:26,914
og han valgte, at man skulle leve
og to til at dø.
1676
01:17:28,005 --> 01:17:30,721
Vi blev moabiterne.
1677
01:17:31,696 --> 01:17:34,543
Vi lærer, hvordan det var for amalekiterne.
1678
01:17:36,335 --> 01:17:40,511
De stod over for udryddelse
Guds hånd.
1679
01:17:40,511 --> 01:17:43,093
De døde for hans formål.
1680
01:17:43,093 --> 01:17:45,790
De faldt, mens vi falder.
1681
01:17:45,790 --> 01:17:49,443
De var bange, ligesom os.
1682
01:17:49,812 --> 01:17:52,535
Og hvad lærte de?
1683
01:17:54,164 --> 01:17:55,950
De lærte...
1684
01:17:57,056 --> 01:17:59,645
at Herren vor Gud...
1685
01:18:00,285 --> 01:18:02,580
vor gud...
1686
01:18:03,459 --> 01:18:05,669
det er ikke godt.
1687
01:18:05,973 --> 01:18:07,781
Han er ikke god.
1688
01:18:07,781 --> 01:18:09,596
Det var aldrig godt.
1689
01:18:09,596 --> 01:18:12,451
Det var kun på vores side.
1690
01:18:16,477 --> 01:18:18,798
Gud er ikke god.
1691
01:18:19,303 --> 01:18:22,305
Åh, i begyndelsen, når, øh,
da han havde ondt af det
1692
01:18:22,305 --> 01:18:24,496
at mennesket skabte og oversvømmede jorden,
1693
01:18:24,496 --> 01:18:26,302
Hvorfor?
1694
01:18:26,302 --> 01:18:29,425
Hvad gjorde de for at fortjene udslettelse?
1695
01:18:29,425 --> 01:18:31,052
Hvad kunne de gøre?
1696
01:18:31,052 --> 01:18:33,349
at fortjene så stor vrede?
1697
01:18:33,349 --> 01:18:36,423
Hvad kunne de gøre?
at være så dårlig?
1698
01:18:36,815 --> 01:18:38,891
Gud er ikke god.
1699
01:18:39,531 --> 01:18:42,024
Da han spurgte Abraham
at ofre sin søn,
1700
01:18:42,024 --> 01:18:44,330
Abraham skulle have sagt nej.
1701
01:18:44,781 --> 01:18:46,824
Han burde have undervist Gud
1702
01:18:46,824 --> 01:18:48,638
den retfærdighed, der var i vores hjerter.
1703
01:18:48,638 --> 01:18:50,192
Vi burde have stået overfor ham.
1704
01:18:50,192 --> 01:18:51,304
Han er ikke god.
1705
01:18:51,304 --> 01:18:52,552
Han var bare stærk.
1706
01:18:52,552 --> 01:18:55,108
Det var bare på vores side.
1707
01:18:56,269 --> 01:18:57,586
Da vi blev bragt hertil
1708
01:18:57,586 --> 01:18:59,354
vi blev bragt med tog.
1709
01:18:59,354 --> 01:19:02,713
Øh... en vagt slog mig.
1710
01:19:03,444 --> 01:19:05,348
På deres bælter skrev de,
1711
01:19:05,906 --> 01:19:08,083
"Gott mit uns."
1712
01:19:08,470 --> 01:19:10,475
"Gud er med os."
1713
01:19:11,990 --> 01:19:14,979
Og hvem kan sige, at det ikke er det?
1714
01:19:15,293 --> 01:19:16,886
Måske er det.
1715
01:19:17,184 --> 01:19:20,284
Er der en anden forklaring?
1716
01:19:21,131 --> 01:19:22,827
Hvad ser vi her?
1717
01:19:22,827 --> 01:19:24,764
Hans magt...
1718
01:19:24,764 --> 01:19:26,551
Hans storhed, hans styrke.
1719
01:19:26,551 --> 01:19:30,101
alle disse ting,
men vendte sig imod os.
1720
01:19:31,124 --> 01:19:32,897
Han er stadig, Gud...
1721
01:19:33,212 --> 01:19:35,877
men ikke vores Gud.
1722
01:19:38,040 --> 01:19:39,782
Han blev...
1723
01:19:39,782 --> 01:19:41,442
vores fjende.
1724
01:19:42,617 --> 01:19:45,561
Det var, hvad der skete med pagten.
1725
01:19:47,823 --> 01:19:50,250
Han sluttede en ny pagt
med en anden.
1726
01:20:21,008 --> 01:20:24,311
Øh, lad os gå ind nu
i gaskamrene.
1727
01:20:25,407 --> 01:20:27,435
Så... De fandt ham skyldig.
1728
01:20:27,435 --> 01:20:29,932
De fandt Gud skyldig, ja
1729
01:20:29,932 --> 01:20:31,736
kontraktbrud,
1730
01:20:31,736 --> 01:20:33,545
brud på pagten.
1731
01:20:33,864 --> 01:20:34,956
Åh.
1732
01:20:35,325 --> 01:20:37,631
6000 mennesker blev gasset her
hver dag.
1733
01:20:48,743 --> 01:20:51,577
39024.
1734
01:20:51,887 --> 01:20:54,570
38483.
1735
01:20:55,010 --> 01:20:57,470
38497.
1736
01:20:57,470 --> 01:21:00,361
38511.
1737
01:21:00,622 --> 01:21:03,325
38532.
1738
01:21:03,325 --> 01:21:04,812
Jeg troede, han ville ringe til mig.
1739
01:21:04,812 --> 01:21:05,783
Han ringede til min søn.
1740
01:21:05,783 --> 01:21:07,120
dit held
venligst
1741
01:21:07,120 --> 01:21:08,340
Jeg er klar.
1742
01:21:08,340 --> 01:21:09,787
Han er ikke klar.
1743
01:21:09,787 --> 01:21:11,064
Gør venligst dette for mig.
1744
01:21:11,064 --> 01:21:13,278
Send mig, ikke ham.
1745
01:21:13,278 --> 01:21:15,874
38562.
1746
01:21:16,117 --> 01:21:18,941
38052.
1747
01:21:19,355 --> 01:21:21,408
38511.
1748
01:21:21,408 --> 01:21:22,854
Hold kæft.
Flytte.
1749
01:21:22,854 --> 01:21:24,611
Se venligst på mig.
Det kan ikke være mig.
1750
01:21:24,611 --> 01:21:25,378
Jeg er ung.
1751
01:21:25,378 --> 01:21:26,207
Jeg kan være til nytte.
1752
01:21:26,207 --> 01:21:27,871
Hvordan kan de tage dem
og ikke mig?
1753
01:21:27,871 --> 01:21:28,974
Please... det giver ikke mening.
1754
01:21:28,974 --> 01:21:30,438
Meningen er ikke min sag.
1755
01:21:30,438 --> 01:21:31,893
Så hvis sag er det?
1756
01:21:31,893 --> 01:21:35,016
Jeg tror du læser forkert.
1757
01:21:35,016 --> 01:21:36,445
Tjek venligst om det er ok.
1758
01:21:36,445 --> 01:21:38,843
Tjek venligst, hvor du læser fra.
38675.
1759
01:21:39,686 --> 01:21:41,799
38692.
1760
01:21:42,731 --> 01:21:45,188
38695.
Dig.
1761
01:21:46,679 --> 01:21:49,352
hvad nu?
1762
01:21:49,352 --> 01:21:50,978
Hvad gør vi nu?
1763
01:21:50,978 --> 01:21:52,701
38702.
1764
01:21:52,701 --> 01:21:54,042
Nu er Gud skyldig.
1765
01:21:54,042 --> 01:21:56,318
Hvad gør vi nu?
1766
01:21:56,777 --> 01:21:57,684
38711.
1767
01:21:57,684 --> 01:21:58,695
Nu...
1768
01:21:58,695 --> 01:22:01,200
nu beder vi
1769
01:22:03,453 --> 01:22:05,718
39055.
1770
01:22:06,654 --> 01:22:08,768
"Fra generation til generation,
1771
01:22:09,391 --> 01:22:11,899
"før bjergene blev født,
1772
01:22:11,899 --> 01:22:14,779
39066.
"før jorden blev til,
1773
01:22:14,779 --> 01:22:17,490
"for evigt og altid,
1774
01:22:17,490 --> 01:22:19,806
"Du er Gud.
1775
01:22:19,806 --> 01:22:22,258
"Du gør mænd til støv ..."
1776
01:22:22,258 --> 01:22:24,473
Det er ikke den bedste seng her,
1777
01:22:24,473 --> 01:22:27,411
men... den er ude.
1778
01:22:28,479 --> 01:22:31,845
"Du gør folk til støv
1779
01:22:32,454 --> 01:22:36,311
og sig: Vend tilbage, menneskebørn..."
1780
01:22:37,072 --> 01:22:40,749
"Jeg er som græsset, der spirer igen
1781
01:22:40,749 --> 01:22:41,888
og om aftenen skæres og tørres det."
1782
01:22:41,888 --> 01:22:42,966
38544.
1783
01:22:42,966 --> 01:22:44,035
venligst
1784
01:22:44,035 --> 01:22:45,274
Ah, flyt!
1785
01:22:45,568 --> 01:22:47,130
Nej, nej, du tager fejl!
1786
01:22:47,130 --> 01:22:48,958
Vi har samme fornavn.
1787
01:22:48,958 --> 01:22:50,659
Drengen er nyttig.
1788
01:22:50,659 --> 01:22:52,204
du vil have mig
1789
01:22:52,204 --> 01:22:53,473
Det er...
1790
01:22:53,473 --> 01:22:54,485
Se, du hørte tallene.
1791
01:22:54,485 --> 01:22:55,994
jeg er!
Lad være, det er godt.
1792
01:22:55,994 --> 01:22:57,985
38652.
1793
01:22:57,985 --> 01:22:59,288
Gå derover.
1794
01:22:58,152 --> 01:22:59,310
Flytte.
1795
01:22:59,568 --> 01:23:01,076
god mand
1796
01:23:01,076 --> 01:23:02,512
Du er en god mand.
1797
01:23:02,512 --> 01:23:03,616
Det er ikke hans nummer.
Det er mit.
1798
01:23:03,616 --> 01:23:05,292
Tilbage... tilbage!
1799
01:23:12,880 --> 01:23:14,816
38697.
1800
01:23:14,816 --> 01:23:17,504
38702.
1801
01:23:17,504 --> 01:23:19,891
38701.
1802
01:23:20,673 --> 01:23:22,991
"Men hvem bekymrer sig
i din vredes styrke,
1803
01:23:23,603 --> 01:23:25,529
"og til din vrede, som det sømmer sig
1804
01:23:25,927 --> 01:23:27,117
at frygte dig?"
1805
01:23:27,117 --> 01:23:28,631
"Om morgenen er jeg som græs.
1806
01:23:28,944 --> 01:23:30,716
Som spirer igen."
1807
01:23:30,928 --> 01:23:34,816
"Gør os glade i så mange dage
hvordan du ydmygede os...,
1808
01:23:35,259 --> 01:23:40,154
så mange år, som jeg har set ulykke."
1809
01:23:40,360 --> 01:23:42,077
"... bange for din vrede.
1810
01:23:44,482 --> 01:23:46,655
"Modne dem som en drøm.
1811
01:23:47,429 --> 01:23:50,567
"Hvem betragter din vredes styrke?
1812
01:23:51,258 --> 01:23:54,951
"og til din vrede, som det sømmer sig
at frygte dig?.
1813
01:23:55,602 --> 01:23:59,282
"Lad os synge og være glade
på alle dage.
1814
01:24:00,451 --> 01:24:03,370
"Gør os glade i så mange dage
1815
01:24:03,370 --> 01:24:05,562
"hvor meget du ydmygede os,
1816
01:24:06,306 --> 01:24:09,434
så mange år, som jeg har set ulykke."
1817
01:24:25,262 --> 01:24:27,376
Blev deres bøn besvaret?
1818
01:24:27,376 --> 01:24:30,564
Vi er her stadig.
1819
01:24:32,808 --> 01:24:35,950
Oversat af: mariuscat
1820
01:24:36,569 --> 01:24:39,707
Korrektion og synkronisering: damaris
1821
01:24:40,303 --> 01:24:50,385
færdiggørelse og resynkronisering
CODYBOSS1969